Le Futur Antérieur
I will have finished my homework before dinner.
Quel est
J'aurai fini mes devoirs avant le dîner.
I had blushed during my speech.
Quel est
J'avais rougi pendant mon discours.
I would have left earlier if I had known
Quel est
Je serais parti plus tôt si j'avais su.
I’m happy that you’re succeeding.
Quel est
Je suis content que tu réussisses.
It’s unlikely that I blush in front of everyone
Quel est
Il est peu probable que je rougisse devant tout le monde.
You will have thought about the question
Quel est
Tu auras réfléchi à la question.
ou
Vous aurez réfléchi à la question.
You had invested in that company
Quel est
Tu avais investi dans cette entreprise.
Ou
Vous avez investi dans cette entreprise.
You would have chosen a different restaurant.
Quel est
Tu aurais choisi un autre restaurant.
ou
Vous aurez choisi un autre restaurant.
It's the best choice you could make.
Quel est
C’est le meilleur choix que tu puisses faire.
ou
C’est le meilleur choix que vous puissiez faire.
It’s essential that you sleep enough.
Quel est
Il est essentiel que tu dormes suffisamment.
ou
Il est essentiel que vous dormiez suffisamment.
He will have passed his exam before the end of the year.
Quel est
Il aura réussi son examen avant la fin de l’année.
She had filled the water bottle.
Quel est
Elle avait rempli la bouteille d'eau.
She would have come to the party if she hadn’t been sick.
Quel est
Elle serait venue à la soirée si elle n’avait pas été malade.
I doubt she’s still growing.
Quel est
Je doute qu’elle grandisse encore.
It's a shame that she isn't coming.
Quel est
C’est dommage qu’elle ne vienne pas.
We will have filled out all the forms.
Quel est
Nous aurons rempli tous les formulaires.
We had warned the teacher.
Nous avions averti le professeur.
We would have become friends faster with more time.
Quel est
Nous serions devenus amis plus vite avec plus de temps.
It's time we reflect seriously.
Quel est
Il est temps que nous réfléchissions sérieusement.
It’s possible we’ll go out later.
Quel est
Il est possible que nous sortions plus tard.
They will have established new rules.
Quel est
Ils/Elles auront établi de nouvelles règles.
They had healed after a few days.
Ils/Elles avaient guéri après quelques jours.
They (fem.) would have grown up in another country
Quel est
Elles auraient grandi dans un autre pays.
I don’t think they are healing so quickly
Quel est
Je ne pense pas qu’ils guérissent si vite.
I'm afraid they might leave without us
Quel est
J’ai peur qu’ils ne partent sans nous.