Le Futur Antérieur
I will have heard the news before my departure.
Quel est
J’aurai entendu la nouvelle avant mon départ.
I had lost my phone at the market.
Quel est
J’avais perdu mon téléphone au marché.
I would have sold my house if I had gotten a better offer.
Quel est
J’aurais vendu ma maison si j’avais eu une meilleure offre.
I hope she sells her paintings.
Quel est
Je souhaite que je vende ma voiture.
I might wait another day or two.
Quel est
Il est possible que j’attende encore un jour ou deux.
You will have brought down the suitcases before we leave.
Quel est
Tu auras descendu les valises avant qu'on parte
ou
Vous aurez descendu les valises avant qu'on parte
You had bitten into a green apple.
Quel est
Tu aurais mordu dans une pomme verte.
ou
Vous aviez mordu dans une pomme verte.
You would have heard the noise if you had stayed.
Quel est
Tu aurais entendu le bruit si tu étais restés.
Vous auriez entendu le bruit si vous étiez restés.
It’s a shame you don’t defend your brother.
Quel est
Il est dommage que tu ne défendes pas ton frère.
ou
Il est dommage que vous ne défendez pas votre frère.
It’s essential that you spread the good news.
Quel est
Il est essentiel que tu répandes la bonne nouvelle.
ou
Il est essentiel que vous répandez la bonne nouvelle.
We/One will have heard the bell before entering.
Quel est
On aura entendu la cloche avant d’entrer.
He had gone down the stairs too fast
Quel est
Il était descendu trop vite les escaliers.
She would have confused the two dates without your help.
Quel est
Elle aurait confondu les deux dates sans ton aide.
I don’t think he will return the money.
Quel est
Je ne pense pas qu’il rende l'argent.
It’s time he hears the truth.
Quel est
Il est temps qu’il entende la vérité.
We will have come down from the mountain before sunset.
Quel est
Nous serons descendus de la montagne avant le coucher du soleil.
We had interrupted the meeting because of the noise
Quel est
Nous avions interrompu la réunion à cause du bruit.
We would have replied sooner if we had had internet.
Quel est
Nous aurions répondu plus tôt si nous avions eu internet.
I’m glad that we get along so well.
Je suis content que nous correspondions si bien.
We might be mixing up the streets
Quel est
Il se peut que nous confondions les rues.
They (feminine) will have waited for the end of the movie to leave.
Quel est
Elles auront attendu la fin du film pour partir.
They had suspended their activities because of the cold.
Quel est
Ils/Elles avaient suspendu leurs activités à cause du froid.
They (feminine) would have gotten off the train together.
Quel est
Elles seraient descendues ensemble du train.
I’m afraid they (f) are going down alone.
Je crains qu’elles ne descendent toute seule.
It’s good that they answer honestly
Quel est
Il est bon qu’ils répondent honnêtement.