Old Testament/ 舊約 (Genesis)
She was the wife of the Prophet Abraham.
她是先知亞伯拉罕的妻子。
Sarah/ 撒拉
Genesis 16:01 亞伯蘭的妻子撒萊..
Genesis 17:15 神又對亞伯拉罕說：你的妻子撒萊不可再叫撒萊，他的名要叫撒拉。
After Jesus fed 5,000+ people with two fish and five loaves of bread, how many baskets were left over?
耶穌用兩條魚和五個餅餵飽了 5,000 多人後，還剩下多少個籃子？
12
Greet one another with a kiss of love. Peace to all of you who are in Christ.
你們要用愛心彼此親嘴問安。願平安歸與你們凡在基督裡的人！
1 Peter 05:14
Who takes Jesus’s body off the cross?
誰把耶穌的身體從十字架上取下來？
Who is Joseph? (John 19:38)
Later, Joseph of Arimathea asked Pilate for the body of Jesus. Now Joseph was a disciple of Jesus, but secretly because he feared the Jewish leaders. With Pilate’s permission, he came and took the body away.
38 這些事以後，有亞利馬太人約瑟，是耶穌的門徒，只因怕猶太人，就暗暗的作門徒。他來求彼拉多，要把耶穌的身體領去。彼拉多允准，他就把耶穌的身體領去了。
This person wrote one of the gospels. Paul and Barnabas came into a sharp disagreement because of him.
他寫了一本福音書. 保羅和巴拿巴因他而意見分歧.
Mark, 馬可 (Act 15: 37-39)
Paul the Leader Chapter 8
Who gave birth to the first child of the Prophet Abraham?
誰生了先知亞伯拉罕的第一個孩子？
Hagar, 夏甲
(Genesis 16:04) 4 亞伯蘭與夏甲同房，夏甲就懷了孕；
Who was the first person to come upon the injured man in the parable of the Good Samaritan?
在好撒瑪利亞人的比喻中，第一個遇到受傷的人是誰？
Priest, 祭司
Be alert and of sober mind. Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour.
務要謹守，儆醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同吼叫的獅子，遍地遊行，尋找可吞吃的人。
1 Peter 05:08
The body of water on which Jesus calmed storms on two different occasions.
耶穌在這海有兩個不同場合平息風暴。
What is the Sea of Galilee?
什麼是加利利海？
Details of the first miracle can be found in Matthew 8, Mark 4 and Luke 8 while details of the second miracle can be found in Matthew 14 and Mark 6.
This person is a highly respected Elder in our church and is also in our cell group.
這個人是我們教會中備受尊敬的長老，也在我們的小組中。
Who is Raymond?
She gave birth to the second son of Abraham.
她生下了亞伯拉罕的第二個兒子。
Sarah, 撒拉 (Genesis 17:19)
19 神說：不然，你妻子撒拉要給你生一個兒子，你要給他起名叫。我要與他堅定所立的約，作他後裔永遠的約
According to John Chapter 20, this was the person who first saw Jesus after His resurrection.
根據約翰福音 20 章，這人是耶穌復活後第一個見到的.
Who is Mary Magdalene? (John 20:11-18)
11 馬利亞卻站在墳墓外面哭。哭的時候，低頭往墳墓裡看，12 就見兩個天使，穿著白衣，在安放耶穌身體的地方坐著，一個在頭，一個在腳。
13 天使對他說：婦人，你為甚麼哭？他說：因為有人把我主挪了去，我不知道放在那裡。
14 說了這話，就轉過身來，看見耶穌站在那裡，卻不知道是耶穌。
15 耶穌問他說：婦人，為甚麼哭？你找誰呢？馬利亞以為是看園的，就對他說：先生，若是你把他移了去，請告訴我，你把他放在那裡，我便去取他。
Daily Double (1)
I can do all this through him who gives me strength.
我靠著那加給我力量的，凡事都能做。
Philippians 4: 13
Judas did this to signal Jesus’s identity to the Roman officials.
猶大這樣做是為了向羅馬官員表明耶穌的身份。
He kisses him.
Matthew 26:48-49
48.Now the betrayer had arranged a signal with them: "The one I kiss is the man; arrest him.
49."Going at once to Jesus, Judas said, "Greetings, Rabbi!" and kissed him.
48 那賣耶穌的給了他們一個暗號，說：我與誰親嘴，誰就是他。你們可以拿住他。49 猶大隨即到耶穌跟前，說：請拉比安，就與他親嘴。
This is the topic for our Cell Group's Bible Study this December.
這是我們今年 12 月小組聖經研究的主題。
亂世忠僕- 以利亞與以利沙
According to the Old Testament, this person had this dream.
"When out of the river there came up seven cows, sleek and fat, and they grazed among the reeds.
根據舊約，這個人做了這個夢。
有七隻母牛從河裡上來，又美好又肥壯，在蘆荻中吃草。
Genesis 41:1-2 法老做夢，夢見自己站在河邊，
Out of the four Gospels, this Gospel has the fewest chapters in the New Testament.
在四福音書中，這本福音書在新約中的章節最少。
What is the Gospel of Mark?
Mark is the shortest Gospel, it has only 16 chapters. The longest gospel is the Gospel of Matthew. Matthew has 28 chapters, Luke has 24, John has 21.
馬可福音是最短的福音書，只有 16 章。 最長的福音是馬太福音。 馬太有 28 章，路加有 24 章，約翰有 21 章。
Be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer.
在指望中要喜樂，在患難中要忍耐，禱告要恆切。
Romans, 羅馬書 12:12
After the apostle Judas died, these two men were nominated to replace him.
使徒猶大死後。這兩個人被提名取代他
Who are Joseph and Matthias?
So they nominated two men: Joseph called Barsabbas (also known as Justus) and Matthias.
於是選舉兩個人，就是那叫作巴撒巴，又稱呼猶士都的
約瑟 和 馬提亞。Joseph and Matthias (Acts 1:23)
This is the topic for our Cell Group's Book Sharing this December.
這是我們星期五小組今年 12 月圖書分享的主題。
基督比喻 What is Christ Parable?
This was the reason that Joseph was summoned out of prison by the Pharaoh.
這就是約瑟被法老召喚出監獄的原因。
To interpret Pharaoh's dream. (Genesis 41:14-15)
14.So Pharaoh sent for Joseph, and he was quickly brought from the dungeon. When he had shaved and changed his clothes, he came before Pharaoh. 15 . Pharaoh said to Joseph, "I had a dream, and no one can interpret it. But I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it."
14 法老遂即差人去召約瑟，他們便急忙帶他出監，他就剃頭，刮臉，換衣裳，進到法老面前。15 法老對約瑟說：我做了一夢，沒有人能解；我聽見人說，你聽了夢就能解。
Daily Double (2)
The man Jesus referred to as a "fox", as per Luke Chapter 13
根據路加福音 13章，耶穌稱這個人為“狐狸”
Herod, 希律 (Luke 13:31-32)
Cast all your anxiety on him because he cares for you.
你們要將一切的憂慮卸給神，因為他顧念你們。
1 Peter, 彼得前書 05:07
Jesus surnamed them The sons of thunder.
耶穌給他們起名叫雷子。
Who are John & James? (Mark 03:17)
James son of Zebedee and his brother John (to them he gave the name Boanerges, which means "sons of thunder"),
還有西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟約翰，又給這兩個人起名叫半尼其，就是雷子的意思，
Daily Double (3)
This picture was taken here.
這張照片是在這裡拍攝的。
Where is Franklin D. Roosevelt Four Freedoms State Park?