Tamil
Heavilyy raining in the chest,
Lotus is sinking into the water
Nenjukkul peidhidum maa mazhai
Neerukul moozhgidum thaamarai
(Vaaranam Aayiram)
What is more needed?
This is enough
You have come in my life
Inkem inkem inkem kavale
Chaalle idhi chaale
Neekai nuvve vacchi vaalve
Come along with me, O Companion
Just like a hero who becomes part of a story
Joteyalli nee baaro, jotegaara
katheyalli bandante kathegaara
I got a four hundred and forty volt current just by touching you
Lage Chaar so chaalis volt chune se tere (Sultan)
My mother's dangling earing
Was stolen by my father
Entamedde jimikka kamal
Entappan kattondu poye
When the breeze touches, What color is heart
Thendral vanthu theendum pothu
enna vannamo manasula
Why dont you stay? my heart is yours only
why dont you hug me to your heart?
Undiporaadhey
Gundey needheyley..!
hatthukoraadhey
I was stolen away! by your calm and melodious beauty
I have lost myself! wherever I sit or stand, to your beauty
Na sooreyaade! Sompada impaada ninna rooparekhege
Na sothuhode! Nintalli kuntalli ninnade tererekhege
I've left universe behind to get you
Now all that my heart wishes for
Colour me in the colour of love
This is the heartfelt wish of your love
Colour me in the colour of love
Duniya bhulake tum se mila hu
Nikli hi dil se ye duaa
Rang de to mohe gerua
Ho ranjhe ki dil se hai dua
Gerua (Dilwale)
This friendship, we shall never break, we could give up our lives for the companionship’s sake…
Yeah dosti ham nahi chodenge, chodenge dam magar tera saath na chodenge… (Sholay)
Don't talk back and sleep on the lap
I defend like eyelids and you change like a dream
Maru varthai pesathe
Madimeedhu nee thoongidu
Imai pola naankaakha
Kanavai nee maridu
A comparison better than this,
didnt striked me, oh dear!!
this love is like a bubble gum
Ithakana manchi polikedi
naku thattaledu gaani ammu
ee love anedi bubble-u gum-u
Everywhere i look, i see you! I feel you always calling out to me
Just because of you! An everlasting and never-erasing smile has bloomed
Ellellu neene! nannanne koogidanthe chenda bhaasavaagide
Ninnindaa taane! endendu maasadanta mandahaasa moodide
Oh Oh who has thrown on me
This green colour
My happiness has killed me
Oh oh hum pe ye kisne
Hara rang daala
Khushi ne hamari hame maar daala
Maar Dala (Devdas)
drop drop drop of rain she came
thuli thuli thuli mazhayai vandhale
My girl my girl I lost my heart Which place the lost place Forgot that place
Ennavale adi ennavaḷe
enthaṉ idhayathai tholaithu vitṭen
endha idam athu tholaintha idam
antha idathaiyum maṟanthu vitten
banti is just 22,
And he got a grand cut-out , there was a kiddos batch
Bantu genii 'twenty two', basthila mash cut-out-oo, bacchangandha batch
Come along smoothly O soft-spoken one
In love, this entire world is like a bar
mruduvaagi nee baare madhu baale
olavalli ee loka madhushaale
why look for someone's footsteps?
let's go where these impatiences take it..
these impatiences..
kyun dhoond na pero ka nishaan
jaaye wahin le jaaye jahaan
besabriyaan
I can sense the signs of a rainfall that is about to take place in my eyes
Mazhai Varum arikuri
En vizhigalil theriyudhey
Everyone is a boss
Everyone else in world is employee
Oruvan oruvan mudhalali
Ulagil matrravan thozhilali
He is my everything, he is my all, he is my everything, both great and small
yese naa samastham, yese naa sarvam, yese naa samastham, kodvemiyu ledu
I swear on Goddess chamundi, I am always yours
In all my rebirths i would be born here itself
chamundi taayi aane nanendu nimmavne
innella janmadallu huttodu illene
The moon has become brighter
Oh, why did the sky
Begin to melt
Chaand jalne laga
Aaasman yeh hai
Kyun pigalne laga
Suraj hua madham
see me once,
speak with your eyes
when you come closer
fragrance of love
Oru murai enna paathu
orak kannil pesu
nee nerungi vandha
kadhal vaasam