Slang
When Lebanese people say "ترويقة", what do they mean?
Breakfast
When Egyptians say "شبشب", they mean?
flip-flops
What is the arabic translation for "Like the deaf man at the wedding"
مثل الأطرش بالزفة
When Egyptians say "دولاب", they mean?
closet
وحياتي خليكي
Egypt
When people from Levant countries say "نكش راس", what do they mean?
Annoying/getting on your nerves
When Lebanese say "كلسات", they mean?
socks
What is the arabic translation for "He came to apply kohl to her eyes, but blinded her"
جاي يكحلها عماها
When Egyptians say "أبجورة", they mean?
lamp
سيدي منصور
Tunisia
When Egyptians say "عل حديده" what do they mean?
Broke/no money
When Palestinians say "دشداشة", they mean?
thawb
What is the arabic translation for "We accepted worry, but worry didn’t accept us"
رضينا بالهم والهم ما رضيش بينا
When palestinians say "بكرج", they mean?
drink pot
انتي
Maghreb
When Egyptians say "تنك" what do they mean?
Someone who is full of themselves/cocky
When Palestinians say "دراعة", they mean?
abaya/jalabiya
What is the arabic translation for "The duck’s chick is a swimmer"
فرخ البط عوام
When Lebanese say "طنجرة", they mean?
pot
عبدالقادر
Algeria
When Iraqi's say "قزرقط" what do they mean?
Shut up/be quiet
When Iraqis say "تراجي", they mean?
earrings
What is the arabic translation for "Whoever wants the honey, shouldn’t say “ouch”"
اللي بدّه الدح ما يقول أح
When Iraqis say "ميز", they mean?
table
شعر شعر
Iraq