to transgress (l. 25)
to go beyond the limits of what is morally, socially, or legally acceptable (transgresser)
to pop out (l. 48-49)
to leave, exit (sortir)
schoolyard (l. 24) / playground (l. 38)
an outdoor area provided for children to play in (cour de récréation)
to disclose (l. 34)
to step out of line (l. 23)
to behave inappropriately or disobediently (dépasser les bornes)
upbringing (l. 19)
the treatment and instruction received by a child from its parents throughout its childhood (éducation)
to police (l. 14)
to enforce or monitor the application of a rule or expectation (contrôler)
to lay down (a rule) (l. 13)
to formulate and enforce or insist on a rule or principle (imposer, stiupler)
tribute (l. 4)
an act that is intended to show gratitude, respect, or admiration (hommage)
to fool someone (l. 15)
to trick or deceive (duper)
to bring sth to bear (l. 48)
to exert influence or pressure so as to achieve a particular result (mettre qch en œuvre)
signpost (l. 57)
an indication of something (signe, indication)