Show:
German to English
English to German
Question?
Szene 1
Szene 9
100
Das ist einfach Quatsch!
That's simply rubbish!
100
He is not quite right in the head.
Der ist nicht ganz richtig im Kopf.
100
Sind Sie verrückt?
Are you crazy?
100
Wenn es regnet sind die Supermäkte besonders interessant.
When it rains is the supermarket especially interesting.
100
So ein Blödsinn!
That's nonsense.
200
Schrott!! Lauter Schrott!
(Garbage) Nothing but garbage.
200
They neighbor is crazy.
Der Nachbar spinnt.
200
Was werden die Supermärkte wenn es regnet?
Der Supermarkt wird zu einem Zoo!
200
Lassen Sie ihre Kleider wieder trocknen.
Let you your clothes again dry.
200
Und mein Nachbar steht am Zaun und schaut zu.
And my neighbor stands at the fence and looks on.
300
Von der Stadt hört man wenig, ein Raushen, wenn das Fenster offen ist.
From the city one hers little, a murmur, when the window is open.
300
I have a year long not slept. what?
Ich hab ein Jahr lang nicht geschlafen. Was?
300
Das ist doch klar?
That is indeed clear?
300
I was before you there!
Ich war vor ihnen da!
300
Zu viel getrunken.
Drank too much.
400
Ich wohne am Waldrand.
I live at the forest edge.
400
Kasper is not crazy. He is just a little special.
Der Kasper spinnt nicht. Der ist nur ein wenig speziel.
400
Was hast du? Tut der Kopf weh?
What do you have? Does your head hurt?
400
Sie Können sich nicht entscheiden für Rot oder Schwarz.
You can not decide for yourself red or black.
400
Vielleich, weil es dunkel ist.
Perhaps because it is dark.
500
Nur nachts ist es still!
Only at night is it quiet!
500
He is no stupid. A real goof!
Der ist no blod! Echt doof!
500
Moment, Ich komme ja schon. Oh, mien Kopf... wie spät ist denn?
Moment, I'm coming already. Oh my head....How late is then?
500
Kinder im Supermarkt stören sowieso.
Children in the supermarket bother anyways.
500
Darfür trinkt er dann kaffee mit mir, auf der Bank vor dem haus.
For that reason he then drinks coffee with me, on the bench in front of the house.