An File
Cé a scríobh an dán seo?
Scríobh Caitlín Maude an dán
Ceard iad na teama atá sa dán seo?
Is iad saoirse agus daoirse téama an dáin seo
We get three main images in the poem.
Faighimid trí príomhíomha sa dán seo.
There are two main images in this poem
Tá dhá príomhíomha sa dán seo.
Baineann an file úsáid as friotal nádúrtha simplí
Cá rugadh í? Cén bhliain
Rugadh i Ros Muc i gConnemara sa bhliain 1942 í.
Conas a raibh saoirse aige?
Bhí sé saor sna teochreasa, ag rith timpeall agus ag búiril.
Pride, sadness and a lack of home are the images we get in the poem
Is iad bród, brón agus eadochas na híomhanna a faighimid sa dán seo.
He was goodlooking and strong and he was proud of himself.
Bhí sé álainn agus láidir agus bhí sé bródúil as féin
The poem is a metaphor for the poet
Is meafar é an t-ainmhí don fhile
Cén cúrsa a rinne sí? Cén Ollscoil?
Bhain sí céim BA amach I gColáiste na hOllscoile, I gcontae na Gaillimhe
Conas nach bhfuil saoirse aige anois.
Tá an t-ainmhí i nGéibheann sa zú. Níl sé in ann aon rud a dhéanamh. Bíonn sé ina luí chuile lá. Níl aon suim aige
His spirit is now broken because he is not free.
Tá a spiorad ar fad briste toisc nach bhfuil sé saor.
In the second half, he had no energy. He spent his days lying on the floor looking at a lonely tree.
Sa dara leath, ní raibh aon fuinneamh aige. Chaith sé a laethanta ina luí ar an talamh ag feachaint ar crann aonraic.
free versing is here.
saor véarsaíocht atá anseo
Bhí 5 post aici? Ceard iad?
Ba mhúinteoir, ceoltóir, drámadóir, iriseoir agus file í
This is a modern allegorical poem
Is dán fáithchiallach nua-aimseartha é
A lack of hope of the animal is seen at the end of the poem.
Tá eadochas an ainmhí le feiceáil ag deireadh an dáin
There is an image at the start of the poem of the animal when he was free, when he was in charge of himself.
Tá íomhá den ainmhí ag tús an dáin nuair a bhí sé saor, nuair a bhí sé i gceannas air féin.
The Poet uses alliteration in the poem
Baineann an file úsáid as uaim sa dán
Foilsíodh dhá shaothar litríochta dá cuid tar éis a bais, ceard iad?
Caitlín Maude: Dánta 1984 agus Caitlín Maude: Dramaíocht agus Prós 1988.
This poem shows that oppression breaks the spirit of the animal.
Taispeanann an dán go mbriseann an daoirse spiorad an ainmhí.
The animal understands an end will not come to this suffering
Tuigeann an t-ainmhí nach dtiocfaidh deireadh leis an bhfulaingt seo
There is a very sad and very lonely image of the animal in the second half of the poem.
Tá íomhá an-bhrónach agus an-uaigneach den ainmhí sa dara leath den dán.
Title: a suitable effective title is given with this poem (BS)
Teideal: tugtar teideal oiriúnach éifeachtach leis an dán