Subjonctif!
Il est important que tu ____ (venir) à la fête ce soir
tu viennes
Présenter (to present)
exposer (to expose), soumettre (to submit), communiquer (to communicate)
Je viens demain
Il a dit qu'il venait demain
Tu as quelque chose à manger?
Je n'ai rien à manger
Être chaud comme une baraque à frites
Explanation (French): Être très chaud, comme si l'on se trouvait dans un endroit où l'on prépare des frites à haute température.
Explanation (English): To be very hot, as if you were in a place where fries are prepared at high temperature.
Je doute que tu ____ (pouvoir) terminer le projet à temps.
Je doute que tu puisses terminer le projet à temps
Établir (to establish)
fonder (to found), instaurer (to institute), créer (to create)
Je suis fatigué
Elle a dit qu'elle était fatiguée
Est-ce que tu connais quelqu'un ici?
Je ne connais personne ici.
Avoir les yeux dans les étoiles
Explanation (French): Être distrait, rêveur, avoir l'esprit ailleurs.
Explanation (English): To be distracted, dreamy, have one's mind elsewhere.
Il faut que nous ____ (aller) voir le directeur demain matin.
Il faut que nous allions voir le directeur demain matin.
Approuver (to approve)
accepter (to accept), accorder (to grant), ratifier (to ratify)
Je vais prendre le train
Il a dit qu'il allait prendre le train.
Avez-vous déjà visité Paris?
Je n'ai jamais visité Paris
Capoter sa vie
Explanation (French): Faire des choix qui mènent à des conséquences négatives, qui peuvent mener à la catastrophe.
Explanation (English): To make choices that lead to negative consequences, which can lead to a catastrophe.
Il est essentiel que vous ____ (savoir) parler français pour ce poste.
Il est essentiel que vous sachiez parler français pour ce poste.
Examiner (to examine)
étudier (to study), analyser (to analyze), ausculter (to scrutinize)
Je ne peux pas venir
Elle a dit qu'elle ne pouvait pas venir.
Est-ce que tu vas quelque part ce week-end?
Je ne vais nulle part ce week-end
Mettre de l'eau dans son vin
Explanation (French): Rendre une situation plus facile à accepter, plus calme, en adoucissant son attitude ou ses propos.
Explanation (English): To make a situation easier to accept, calmer, by softening one's attitude or words.
Je souhaite que vous ____ (réussir) dans vos projets futurs.
Je souhaite que vous réussissiez dans vos projets futurs.
Rédiger (to draft)
écrire (to write), élaborer (to elaborate), formuler (to formulate)
Je suis désolé, je ne peux pas vous aider
Il a dit qu'il était désolé et qu'il ne pouvait pas aider.
Est-ce que tu as encore des devoirs à faire?
Je n'ai plus aucun devoir à faire
Avoir de la misère à avaler des couleuvres
Explanation (French): Avoir de la difficulté à accepter des choses que l'on juge contraires à ses valeurs, ses croyances, ou ses intérêts.
Explanation (English): To have difficulty accepting things that are deemed contrary to one's values, beliefs, or interests.