Familie
-Har du en bror?
- Ja, jag har en bror och två systrar.
_ Hast du einen Bruder?
- Ja, ich habe einen Bruder und zwei Schwestern
Jag bor i Sätila.
Sätila är en by och ligger på landet.
Ich wohne in Sätila.
Sätila ist ein Dorf und liegt auf dem Land.
I mitt rum finns det en säng.
In meinem Zimmer gibt es ein Bett.
Jag tittar gärna på Tv och chattar ofta på internet.
Ich sehe gern fern und chatte oft im Internet.
-Vad äter du vanligtvis till frukost?
-Till frukost äter jag för det mesta bröd med
smör, ost och skinka.
-Was isst du am liebsten zum Frühstück?
-Zum Frühstück esse ich meistens Brot mit
Butter, Käse und Schinken.
Mina bröder är nio och tolv år gamla.
Meine Brüder sind neun und zwölf Jahre alt.
I Sätila skiner solen ofta på sommaren.
In Sätila scheint die Sonne oft im Sommer.
I mitt rum finns det en gammal soffa,
en ny säng och en stor garderob.
In meinem Zimmer gibt es en altes Sofa,
einen neuen Bett und einen grossen Schrank.
Jag läser och dansar gärna. men jag
spelar hellre fotboll.
Ich lese und tanze gern, aber ich spiele lieber Fussball.
-Vad tycker du inte om att dricka till kvällsmat?
-Till kvällsmaten tycker jag inte om att dricka kaffe eller te, men vatten smakar bra,
-Was trinkst du nicht so gern zum Abendessen?
Zum Abendessen trinke ich nicht so gern Kaffee oder Tee, aber Wasser schmeckt gut.
Min faster är mycket gammal.
Hon bor i Österrike,
Meine Tante ist sehr alt.
Sie wohnt in Österreich.
Jag bor i ett enfamiljshus på landet.
Jag har inga grannar.
Ich wohne in einem Einfamillienhaus auf dem Land.
Ich habe keine Nachbarn.
_ Vad kan man göra i Hyssna?
I Hyssna kan man äta pizza och cykla till skolan.
-Was kann man in Hyssna machen?
In Hyssna kann man Pizza essen und in die Schule
mit dem Rad fahren.
Jag hälsar gärna på mina vänner
på kvällen, men jag spelar hellre datorspel
i helgen.
Ich besuche gern meine Freunde am Abend,
aber ich spiele lieber Computerspiele am Wochenende.
-Bör man äta Pizza med ett halvt kilo pommes frites
och majonäs?
-Nej, det bör man inte äta.
-Soll man Pizza mit ein halbes Kilo Pommes
und Mayonnaise essen?
- Nein das soll man nicht essen.
Min morbror heter Frank.
Han är åttionio år gammal och simmar
mycket gärna varje dag.
Mein Onkel heisst Frank.
Er ist neunundachzig Jahre alt und schwimmt
jeden Tag sehr gerne.
I mitt hus finns det ett kök, ett badrum och ett
vardagsrum, Mitt rum ligger på andra våningen.
In meinem Haus gibt es eine Küche, einBadezimmer
und ein Wohnzimmer. Mein Zimmer liegt im ersten Stock,
-Finns det en bio i Hajom?
Ja, det finns en bio, men bara ibland.
Men på sommaren har vi en restaurang.
- Gibt es in Hajom ein Kino?
Ja, es gibt ein Kino, aber nur manchmal.
Aber im Sommer haben wir ein Restaurant.
Jag älskar datorspel,för jag tycker att de är spännande.
Och du?
Jag gillar inte sportspel för jag tycker att de är
ansträngande.
Ich liebe Computerspiele, denn ich finde sie spannend.
Und du?
Ich mag nicht (keine) Sportspiele, denn ich finde sie anstrengend.
_ Vad får det lov att vara?
-Jag skulle vilja ha en bit schwarzwaldtårta med körsbärutan grädde.
- Något annat?
- Nej, tack. Det är allt.
- Was darf es sein?
- Ich möchte ein Stück Schwarzwälder Kirchtorte
ohne Sahne.
- Sonst noch etwas?
Nein, danke, das ist alles.