Hannah
*** DAILY DOUBLE ***
He was Hannah's husband.
******************************************
*** DOUBLE QUOTIDIEN ***
Il était le mari de Hannah.
English: Who was Elkanah?
Français : Qui était Elkana ?
1 Samuel 1:21-22 -> 21 When her husband Elkanah went up with all his family to offer the annual sacrifice to the Lord and to fulfill his vow, 22 Hannah did not go.
Hannah prayed to the Lord with joy in her heart.
******************************************
Hannah pria le Seigneur avec de la joie dans son cœur.
English: What is FALSE?
Français : Qu’est-ce qui est FAUX ?
******************************************
1 Samuel 1:10 - In her deep anguish Hannah prayed to the Lord, weeping bitterly.
It is a firm belief even in the absence of proof. It is believing in things you cannot see.
Hint: The word begins with the letter "F".
******************************************
C’est une conviction ferme même en l’absence de preuve. C’est croire en des choses qu’on ne peut pas voir.
Indice : Le mot commence par la lettre « F ».
English: What is FAITH?
Français: Qu’est-ce que la FOI ?
******************************************
Even when ridiculed by her rival Peninnah and misunderstood by Eli the priest, Hannah focused on God, showing faith by her actions (prayer) rather than reacting with bitterness or despair.
Hebrews 11:1 -> Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see.
The quality or state of being humble.
Hint: The word begins with the letter "H".
******************************************
La qualité ou l’état d’être humble.
Indice : Le mot commence par la lettre « H ».
English: What is HUMILITY?
Humility is an essential ingredient to prayer. Humility admits our inability to accomplish what we need and our dependence on (and faith in) God.
Français : Qu’est-ce que l’HUMILITÉ ?
L’humilité est un ingrédient essentiel de la prière. L’humilité reconnaît notre incapacité à accomplir ce dont nous avons besoin et notre dépendance envers Dieu (ainsi que notre foi en Lui).
*****************************************
Hannah’s posture exemplifies her humility before God. In the English Standard Version (ESV), between 1 Sam. 1:11-18, Hannah refers to herself five times as a “servant.” Three of those instances show up in her prayer.
Hannah prays to God in bold ways, asking for the miracle of a son (1:11). She’s honest with God about her pain, pouring out her soul to God (1:15). But she does so from a place of humility and submission. She is not making demands of God. There’s no hint of entitlement or that God owes her anything. But like a child throwing themselves at the mercy and kindness of a parent, Hannah brings the desires of her heart to her God. She appeals to His compassion and love (“look on my affliction” and “remember me”).
*****************************************
1 Samuel 1:11 - And she vowed a vow and said, “O Lord of hosts, if you will indeed look on the affliction of your servant and remember me and not forget your servant, but will give to your servant a son, then I will give him to the Lord all the days of his life, and no razor shall touch his head.”
This book in the old testament teaches us to Trust in the Lord with all your heart, and do not lean on your own understanding. In all your ways acknowledge him, and he will make straight your paths. Be not wise in your own eyes; fear the Lord, and turn away from evil.
Hint: The word begins with the letter "P".
******************************************
Ce livre de l’Ancien Testament nous enseigne à faire confiance au Seigneur de tout notre cœur, et à ne pas nous fier à notre propre intelligence. Dans toutes tes voies, reconnais-le, et il rendra tes sentiers droits. Ne sois pas sage à tes propres yeux ; crains le Seigneur et détourne-toi du mal.
Indice : Le mot commence par la lettre « P ».
English: What is Proverbs (3:5-6)?
Français: Qu’est-ce que Les Proverbes (3:5-6) ?
**************************************
He thought Hannah was drunk and said to her, “How long are you going to stay drunk? Put away your wine.”
******************************************
Il pensait que Hannah était ivre et lui dit : « Combien de temps vas-tu rester dans cet état ? Mets de côté ton vin. »
English: Who is Eli?
Français : Qui est Eli ?
******************************************
1 Samuel 1:13-14 -> ... Eli thought she was drunk and said to her, “How long are you going to stay drunk? Put away your wine.”
Hannah was drunk as she prayed to the Lord.
********************************************
Hannah était ivre lorsqu’elle priait le Seigneur.
English: What is FALSE?
Français : Qu’est-ce qui est FAUX ?
******************************************
1 Samuel 1:15 - “Not so, my lord,” Hannah replied, “I am a woman who is deeply troubled. I have not been drinking wine or beer; I was pouring out my soul to the Lord.
*** DAILY DOUBLE ***
It means not giving up on something, even if it's hard or takes a long time.
Hint: The word begins with the letter "P".
******************************************
*** DOUBLE QUOTIDIEN ***
Ça veut dire ne pas abandonner quelque chose, même si c’est difficile ou que ça prend beaucoup de temps.
Indice : Le mot commence par la lettre « T ».
English: What is PERSISTENT?
Français : Qu'est-ce que « TENACE » ?
******************************************
Despite years of barrenness and mockery, Hannah didn't give up; she continually poured out her soul to God in anguish, demonstrating unwavering commitment to prayer even when it felt hopeless.
1 Thessalonians 5:17 -> "... pray continually ..."
Ephesians 6:18 -> And pray in the Spirit on all occasions with all kinds of prayers and requests. With this in mind, be alert and always keep on praying for all the Lord’s people.
It is not about being bossy or demanding; it's about being sure that God wants to hear from you and is powerful enough to help.
Hint: The word begins with the letter "B".
*****************************************
Il ne s'agit pas d'être autoritaire ou exigeant ; il s'agit d'être certain que Dieu veut vous entendre et qu'il est assez puissant pour vous aider.
Indice : Le mot commence par la lettre « A ».
English: What is "BOLDNESS"?
Français: Qu’est-ce que la « AUDACE »?
******************************************
Hannah's belief of who God is opens her imagination to what God can do (and what she can pray for).
******************************************
Hebrews 4:16 (New Living Translation) -> So let us come boldly to the throne of our gracious God. There we will receive his mercy, and we will find grace to help us when we need it most.
You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your might.
Hint: The word begins with the letter "D".
******************************************
Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta force.
Indice : Le mot commence par la lettre « D ».
English: What is Deuteronomy (6:5)?
Français: Que dit Deutéronome (6:5) ?
He is Hannah's son.
********************************************
C'est le fils de Hannah.
English: Who is Samuel?
Français canadien : Qui est Samuel ?
*****************************************
1 Samuel 1:20 - So in the course of time Hannah became pregnant and gave birth to a son. She named him Samuel, saying, “Because I asked the Lord for him.”
*** DAILY DOUBLE ***
Hannah poured out her soul to the Lord.
******************************************
*** DOUBLE QUOTIDIEN ***
Hannah a répandu son âme devant le Seigneur.
English: What is TRUE?
Français : Qu’est-ce qui est VRAI ?
*****************************************
1 Samuel 1:15 - "... I was pouring out my soul to the Lord."
It is the way Hannah communicated with God.
We do it when we get up in the morning, when we go to bed and sometimes throughout the day.
Hint: The word begins with the letter "P".
******************************************
C’est de cette façon qu’Hannah communiquait avec Dieu.
Nous le faisons quand nous nous levons le matin, quand nous allons nous coucher et parfois tout au long de la journée.
Indice : Le mot commence par la lettre « P ».
English: What is PRAYER?
Français: Qu’est-ce que la PRIÈRE ?
******************************************
1 Samuel 1:10-12 -> In her deep anguish Hannah prayed to the Lord, weeping bitterly. And she made a vow, saying, “Lord Almighty, if you will only look on your servant’s misery and remember me, and not forget your servant but give her a son, then I will give him to the Lord for all the days of his life, and no razor will ever be used on his head.” As she kept on praying to the Lord, Eli observed her mouth.
It is telling the truth and acting truthfully, even when it's hard.
Hint: The word begins with the letter "H".
******************************************
C’est dire la vérité et faire preuve d’intégrité, même quand c’est difficile.
Indice : Le mot commence par la lettre « H ».
English: What is "HONESTY"?
Français : Qu’est-ce que « L’HONNÊTETÉ » ?
*****************************************
Jeremiah calls us to lament to God in our pain by saying, “Pour out your heart like water before the presence of the Lord!” (Lamentations 2:19)
*****************************************
Eugene Peterson writes, “The way of prayer is not to cover our unlovely emotions so that they will appear respectable, but expose them so that they can be enlisted in the work of the kingdom.”
For God gave us a spirit not of fear but of power and love and self-control.
Hint: This word begins with the letter "T". There are two books and it is not the first.
******************************************
Car Dieu ne nous a pas donné un esprit de peur, mais de puissance, d’amour et de maîtrise de soi.
Indice : Ce mot commence par la lettre « T ». Il y a deux livres et ce n’est pas le premier.
English: What is 2 Timothy (1:7)?
Français: Qu’est-ce que 2 Timothée (1:7) ?
Hannah brought the boy to the house of the Lord at this place.
*******************************************
Hannah a amené le garçon à la maison du Seigneur à cet endroit.
English: What is Shiloh?
Français : Qui est Dieu (ou le Seigneur) ?
*****************************************
1 Samuel 1:24 - After he was weaned, she took the boy with her, young as he was, along with a three-year-old bull, an ephah of flour and a skin of wine, and brought him to the house of the Lord at Shiloh.
Hannah made a vow to the Lord Almighty saying, "if you will only look on your servant’s misery and remember me, and not forget your servant but give her a son, then I will give him to the Lord for all the days of his life, and no razor will ever be used on his head.”
******************************************
Hannah fit un vœu au Seigneur Tout-Puissant en disant : « Si tu daignes porter attention à la détresse de ta servante, te souvenir de moi et ne pas m’oublier, mais que tu accordes à ta servante un fils, alors je le consacrerai au Seigneur pour tous les jours de sa vie, et aucun rasoir ne passera jamais sur sa tête. »
English: What is TRUE?
Français : Qu’est-ce qui est VRAI ?
*****************************************
1 Samuel 1:11 - And she made a vow, saying, “Lord Almighty, if you will only look on your servant’s misery and remember me, and not forget your servant but give her a son, then I will give him to the Lord for all the days of his life, and no razor will ever be used on his head.”
It is believing someone will be honest, keep promises, and be there for you.
Proverbs 3:5-6 commands us to do exactly that.
Hint: The word begins with the letter "T".
******************************************
C’est croire que quelqu’un sera honnête, tiendra ses promesses et sera là pour toi.
Proverbes 3:5-6 nous ordonne de faire exactement cela.
Indice : Le mot commence par la lettre « C ».
English: What is "TRUST"?
Français : Qu’est-ce que la « CONFIANCE » ?
******************************************
1 Samuel 1:17-18 -> Eli answered, “Go in peace, and may the God of Israel grant you what you have asked of him.”
She said, “May your servant find favor in your eyes.” Then she went her way and ate something, and her face was no longer downcast.
******************************************
Proverbs 3:5-6 -> Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding; in all your ways submit to him, and he will make your paths straight.
*** DAILY DOUBLE ***
The books of the Bible contains this. They are God's Word.
Hint: The word begins with the letter "S".
******************************************
*** DOUBLE QUOTIDIEN ***
Les livres de la Bible contiennent ceci. Ce sont la Parole de Dieu.
Indice : Le mot commence par la lettre « É ».
English: What is "SCRIPTURE"?
Français : Qu’est-ce que l’Écriture ?
*****************************************
Hannah learned how to pray in her suffering by having learned the stories of women of God who prayed in their suffering (such as Rebekah (Genesis 25:21) and Rachel (Genesis 30:1)).
*****************************************
2 Timothy 3:16 -> "All Scripture is breathed out by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness ..."
Luke 11:28 -> “Blessed rather are those who hear the word of God and keep it!”
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self-control; against such things there is no law.
Hint: This word begins with the letter "G".
******************************************
Mais le fruit de l’Esprit, c’est l’amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bienveillance, la fidélité, la douceur, la maîtrise de soi ; contre de telles choses, il n’y a pas de loi.
Indice : Le mot commence par la lettre « G ».
English: What is Galatians (5:22-23)?
Français: Qu’est-ce que Galates (5:22-23) ?
He answered Hannah's prayers.
*******************************************
Il a exaucé les prières de Hannah.
English: Who is God (or the Lord)?
Français : Qui est Dieu (ou le Seigneur) ?
******************************************
1 Samuel 1: 20 - So in the course of time Hannah became pregnant and gave birth to a son. She named him Samuel, saying, “Because I asked the Lord for him.”
Hannah kept her promise to the Lord. Hannah brought her son to Eli, the priest.
*******************************************
Hannah a tenu sa promesse envers le Seigneur. Hannah a amené son fils à Éli, le prêtre.
English: What is TRUE?
Français : Qu’est-ce qui est VRAI ?
******************************************
1 Samuel 1:25-28 ->When the bull had been sacrificed, they brought the boy to Eli, and she said to him, “Pardon me, my lord. As surely as you live, I am the woman who stood here beside you praying to the Lord. I prayed for this child, and the Lord has granted me what I asked of him. So now I give him to the Lord. For his whole life he will be given over to the Lord.”
It is a very serious promise, where you pledge to do or not do something important, often with deep feelings in front of God.
Hint: The word begins with the letter "V".
******************************************
C’est une promesse très sérieuse, où l’on s’engage à faire ou à ne pas faire quelque chose d’important, souvent avec des sentiments profonds devant Dieu.
Indice : Le mot commence par la lettre « V ».
English: What is a "VOW"?
Français : Qu’est-ce qu’un « VOEU » ?
*****************************************
1 Samuel 1:11 - " And she made a vow, saying, “Lord Almighty, if you will only look on your servant’s misery and remember me ..."
Ecclesiastes 5:4-5 -> When you make a vow to God, do not delay to fulfill it. He has no pleasure in fools; fulfill your vow. It is better not to make a vow than to make one and not fulfill it.
It is showing God love and thanks for who He is and what He does, like celebrating His goodness through singing.
Hint: The word begins with the letter "P".
******************************************
C’est exprimer l’amour et la reconnaissance envers Dieu pour qui Il est et ce qu’Il fait, comme célébrer Sa bonté en chantant.
Indice : Le mot commence par la lettre « L ».
English: What is "PRAISE"?
Français : Qu’est-ce que la LOUANGE ?
*****************************************
1 Samuel 1:19 -> Early the next morning they arose and worshiped before the Lord and then went back to their home at Ramah.
*** DAILY DOUBLE ***
In this book from the New Testament, we learn that "faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see."
Hint: The word begins with the letter "H".
******************************************
*** DOUBLE QUOTIDIEN ***
Dans ce livre du Nouveau Testament, nous apprenons que « la foi, c’est avoir confiance en ce que nous espérons et être certain de ce que nous ne voyons pas ».
Indice : Le mot commence par la lettre « H ».
English: What is Hebrews?
Français : Qu'est-ce que Hébreux ?
*****************************************
Hebrews 11:1 -> Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see.