GT HISTORIE/Lịch sử Cựu Ước
Hvem er Noah?
Ông Nô-ê là ai?
Han bygde en stor ark etter Guds befaling.
Ông đã đóng một chiếc tàu lớn theo lệnh của Đức Chúa Trời.
Hva het han som satt i et morbærtre for å se Jesus.
Ông nào đã trèo lên cây sung để nhìn thấy Chúa Giê-xu.
Sakkeus
Xa chê
Han som utfordret Ba’al-profetene på Karmelfjellet het...
Ông đã thách thức các tiên tri của Ba-anh trên núi Cạt-mên tên là...
Elia
Ê li
Denne boken i GT har en mann som mister alt — familie, helse og rikdom — og diskuterer rettferdighet og lidelse.
Sách trong Cựu Ước kể về một người đàn ông mất tất cả — gia đình, sức khỏe và tài sản — và nói về sự công bình và đau khổ.
Sách Gióp
Job
Hvem sa "Sannelig, dette er Guds sønn?"
Ai đã nói "Thật Người nầy là con ĐCT"
Thầy đội
Hvem er Daniel?
Ông Đa-ni-ên là ai?
Han ble kastet i en løvehule, men Gud reddet ham.
Ông bị ném vào hang sư tử nhưng được Đức Chúa Trời cứu.
Hva het Apostelen som var lege og skrev både et evangelium
Vị sứ đồ là bác sĩ và đã viết một sách Phúc Âm cùng sách tên gì
Lukas
Lu ca
Hvem er Ester?
Ê-xơ-tê là ai?
Hun ble dronning og reddet sitt folk.
Bà trở thành hoàng hậu và cứu dân tộc mình.
En poetisk bok i GT som inneholder 150 kapitler.
Một sách thơ ca trong Cựu Ước có 150 chương.
Thi Thiên
Hvem sa dette til Jesus? "Vet Du ikke at jeg har makt til å korsfeste Deg, og makt til å løslate Deg?"
Ai đã nói những lời nầy với Chúa Giê-xu "Ngươi há chẳng biết rằng ta có quyền buông-tha ngươi và quyền đóng đinh ngươi sao?"
PILATUS
PHI LÁT
Hva skjedde med Jeriko?
Chuyện gì xảy ra với thành phố Giê-ri-cô
Denne byen falt sammen da israelittene ropte og blåste i horn.
Thành phố này sụp đổ khi dân Y-sơ-ra-ên hát và thổi kèn.
Den første martyren i Det nye testamentet heter...
Vị tử đạo đầu tiên trong Tân Ước tên là...
Ê tiên
Stefanus
Denne kvinnelige dommeren ledet Israel i en tid med fred het...
Nữ quan xét này đã lãnh đạo Y-sơ-ra-ên trong thời kỳ hòa bình tên là...
Deborah
Đê bô ra
Den eneste boken i GT som ikke nevner Guds navn direkte.
Sách duy nhất trong Cựu Ước không đề cập trực tiếp đến danh Chúa.
Ester
Ê xơ tê
Hvilken fariseer sa dette "For om denne plan eller dette verk er av mennesker, vil det bli til intet. Men hvis det er av Gud, kan dere ikke ødelegge det."
Người pha ri si nào đã nói câu nầy "Vì nếu mưu-luận và công-cuộc nầy ra bởi người ta, thì sẽ tự hư đi; nhưng nếu bởi Đức Chúa Trời ra, thì các ngươi phá-diệt những người đó chẳng nổi"
GAMALIEL
GA MA LI ÊN
Hvem var den første kongen til bygge tempelet i Jerusalem?
Vị vua nao đã xây đền thờ đầu tiên tại Giê-ru-sa-lem?
Salomon
Hvem døde etter å ha rørt ved Paktens ark.
Ai đã chết sau khi chạm vào Hòm Giao Ước.
U xa
Ussa
Hva het Israel før han "brøt" med Gud.
Y-sơ-ra-ên trước khi vật lộn với Đức Chúa Trời tên là gì...
Jakob
Gia Cốp
Denne boken inneholder budene gitt på Sinaifjellet.
Sách này chứa các điều răn được ban tại núi Si-na-i.
Tredje Mosebok
Sách Lê-vi Ký
Hvem sa dette "For vi hadde ingenting med oss inn i denne verden, og det er sikkert at vi ikke kan bære noe med oss ut."
Ai đã nói những lời nầy "Vì chúng ta ra đời chẳng hề đem gì theo, chúng ta qua đời cũng chẳng đem gì đi được."
PAULUS
PHAO LÔ
Hvilken kongen trodde han var et dyr og spiste gress.
Vị vua nào nghĩ mình là thú vật và ăn cỏ.
Nebukadnesar
Nê Bu Cát nết Sa
Han falt i søvn og falt ut av vinduet mens Paulus talte.
Anh ta ngủ gật và ngã ra cửa sổ khi Phao-lô giảng.
Eutykus
Ê-u-ty-cút
Han var en dommer som ofret sin datter etter et løfte.
Ông là một quan xét đã dâng con gái mình vì một lời hứa.
Jefta
Ghép thê
N.T, I HVEM SITT HUS I DAMASKUS BODDE PAULUS?
T.U, Phao lô ở tại nhà của ai tại Đa-mách?
JUDAS sitt hus
Nhà của GIU-ĐA
Hvem har sagt dette? "For vi vet at denne sekten blir motsagt overalt"
Ai đã nói những lời nầy "Vì về phần đạo nầy, chúng tôi biết người ta hay chống-nghịch khắp mọi nơi."
De eldste lederne blant jødene
Các trưởng-lão trong dân Giu-đa