Når der er overensstemmelse mellem subjekt og verbum, kaldes det….?
Hvad er kongruens
100
Hvad hedder følgende ordsprog på dansk:
"To bury the hatchet"
Hvad er "At begrave stridsøksen"
100
Oversæt:
"Disse kvæg er mange penge værd, er de ikke?"
"These cattle are worth a lot of money, aren´t they?"
100
The police comes running after the thieves
The police come running after the thieves.
Hvad er kongruensfejl?
100
Hvad hedder Peter Plys på engelsk?
Winnie the Poo
200
Hvad hedder "reindeer" i ental?
"Reindeer"
Substantivet har samme for både i singularis og pluralis
200
Hvad hedder følgende udtryk, cirka, på dansk?
"Go cap in hand to somebody"
Hvad er "At gå til nogen med hatten i hånden"
På en ydmyg, beskeden måde.
200
Oversæt:
"Asken efter ildebranden var stadig varm"
"The ashes after the fire were still warm".
Flertal på engelsk, ental på dansk!
200
The new ship is impressingly
The new ship is impressive.
Fejl i adjektiv -adverbium
200
Hvor mange børn har jeres engelsklærer og hvor gamle er de?
Ét - og hun bliver snart 3 - og ét mere på vej
300
Sæt "sister- in- law" i pluralis/flertal
Hvad er "Sisters-in-law"
300
"I'm all ears"
Hvad er "jeg er lutter øren"
(Jeg er parat til at lytte)
300
Oversæt:
Hendes tøj var meget dyrt
Her clothes were very expensive.
Flertal på engelsk, ental på dansk.
300
Actors usually hate themself when they make mistakes
Actors usually hate themselves when they make mistakes.
Fejl i stedordet. Skal være i pluralis.
Nogle ord, der ender på -fe, får -ves i pluralis.
300
Hvad hedder den højreorienterede politiske bevægelse i USA som Sara Palin kom i spidsen for?
Tea Party bevægelsen
400
Hvad kaldes følgende ord med et grammatisk udtryk:
"army, audience, band, class, committee, company, crew….m.fl.?
Kollektiver.
Kollektiver kan både konstrueres som ental og som flertal.
400
Hvad svarer følgende udtryk cirka til på dansk?
"To bark up the wrong tree"
At have fat i den forkerte/ anklage den forkerte
400
Oversæt:
"Betting is not allowed on the premises"
Det er ikke tilladt at indgå væddemål/ at vædde på området/stedet.
400
Reporters sometimes have difficulties relying on the informations they get from their foreign sources
Reporters sometimes have difficulties relying on the information they get from their foreign sources.
Fejl i utælleligt substantiv.
400
Hvad hed 1980 érnes kontroversielle premierminister i Storbritannien, som tog et opgør med den engelske fagbevægelse og blev kaldt for "jernladien"?
Margareth Thatcher
500
I visse tilfælde bruger dansk entalsform, mens engelsk bruger flertal:
The passengers lost their lives= passagererne mistede livet
Hvad kalder vi dette med et grammatisk begreb?
Logisk flertal
500
Hvad betyder følgende udtryk i overført betydning (figuratively speaking):
"Dive in headfirst"
If you begin something enthusiastically, without thinking about the possible consequences, you dive in headfirst.
"Springe hovedkuls ud i det"
"Tony accepted the project without realizing the time it would take; he always dives in headfirst!"
500
Oversæt
Klør es er trumf
The ace of clubs are trumps
500
The daughter actually seems to take after her mother, which we are told had a tough time in her marriage.
The daughter actually seems to take after her mother, who (m) we are told had a tough time in her marriage.
Fejl i stedordet "which". Der vises her tilbage til en person, derfor "who" /"whom"