Job Aids
Short Pre-session
“Hello, my name is [your first name] and I will be your [LEP person’s language] interpreter [your ID number]. Please go ahead.”
¿Cuál es tercer planeta en el sistema solar?
Dentro del sistema solar, el planeta que ocupa el tercer puesto en cuanto a la distancia del sol es la Tierra.
¿Con qué frecuencia se celebra la Copa del Mundo?
Este evento deportivo se realiza cada cuatro años desde 1930
Barco de vapor británico, considerado el más grande y lujoso de su época, que se hundió durante su primer viaje inaugural en 1912 tras chocar contra un iceberg.
Titanic
Cantante considerado como el rey del Rock and roll
Elvis Presley
Pre-Session Script to LEP
“¿Buenos días/buenas tardes, seré su intérprete de inglés, interpretaré todo lo que diga y lo mantendré confidencial. Por favor, hable en frases cortas. ¿Me permite continuar?”
¿Cual es país más poblado de la Tierra?
El país más poblado de la Tierra es China
Cual es el equipo con mas Championes League?
Real Madrid
Narra la historia de origen de dos hermanos, plomeros italoamericanos que son llevados a otro mundo y se unen a una batalla entre el Reino Champiñón y el ejército del enemigo, buscando salvar a la Princesa.
Super Mario Bros
¿"Bohemian Rhapsody" es una ópera rock épica de qué banda británica?
Queen
Pre-Session to a new provider
“Good morning/afternoon, my name is [your first name] and I will be your SPANISH interpreter [your ID number]. I will interpret everything you say and keep it confidential. How may I help you?”
¿Cómo se llama el animal más rápido del mundo?
El animal más veloz del planeta es el guepardo, que alcanza velocidades de hasta 104 kilómetros por hora.
¿Quién ganó la Copa Mundial de la FIFA 2018?
Francia
Cuenta la historia de Elliott, un niño que se hace amigo de un extraterrestre que queda abandonado en la Tierra. Juntos Elliott y el extraterrestre experimentan una profunda amistad y aventura mientras Elliott lo ayuda a regresar a su planeta natal.
E.T. el extraterrestre
Artista con más premios Grammy en la historia
Beyonce
Complete Post Session
To the Provider (Verbatim) “Do you require further interpretation?”
Closing script (Verbatim) “Thank you for using our service. Interpreter [your ID number] disconnecting!”
¿Quién interpretó al personaje de Katniss Everdeen en la adaptación cinematográfica de "Los juegos del hambre"?
¿Qué significan las siglas NBA?
National Basketball Association
La historia sigue a Jake Sully, un exmarine parapléjico, quien es enviado al planeta Pandora para participar en un programa de investigación. En Pandora, Jake se involucra en una guerra entre los humanos y los Na'vi, una población indígena nativa de este planeta exuberante.
Avatar
¿Cuál es el título del álbum más vendido de Michael Jackson?
Thriller
Inbound Calling (Inbound Access Code) Script
To the English-speaker: “Good morning/afternoon. This is an inbound call initiated by a [other language]-speaking person.”
To the English-speaker: “My name is [your first name] and I will be your [other language] interpreter [your ID number]. I will interpret everything you say and keep it confidential.”
To the LEPP [in your other working language]: “¿Buenos días/tardes, seré su intérprete de inglés, interpretaré todo lo que diga y lo mantendré confidencial. Por favor, hable en frases cortas. ¿En qué le Podemos ayudar?”
Cual fue la primera criptomoneda Creada?
Bitcoin
Atleta considerado como el mejor velocista de la historia.
Usain Bolt
Es una película de acción y drama de 1986, dirigida por Tony Scott, que narra la historia de pilotos de combate de la Armada de los Estados Unidos en la escuela de élite
TOP GUN
¿Qué estrella de los 80 es reconocida por Guinness World Records como la artista femenina más vendida de todos los tiempos?
Madonna