Deportes
¿Cuánto dura un partido de fútbol?
90 minutos repartidos en dos partes de 45 minutos cada una.
EGD in spanish
Esofagogastroduodenoscopia
Short pre-session
“Hello, my name is [your first name] and I will be your [LEP person’s language] interpreter [your ID
number]. Please go ahead.”
¿Cómo se llama el trío protagonista del universo mágico creado por J.K. Rowling?
Harry Potter, Ron Weasley, Hermione Granger
¿En qué continente se encuentra el río Nilo?
El río Nilo se encuentra en África
Ganadador de basketball masculino en los juegos olimpicos 2024.
Team USA
Peripherally Inserted Central Catheter
Cateter central insertado periféricamente
Pression to a new provider
“Good morning/afternoon, my name is [your first name] and I will be your [other language] interpreter [your ID number]. I will interpret everything you say and keep it confidential. How may I help you?”
¿Qué película del Universo Cinematográfico de Marvel presenta a un grupo de superhéroes liderado por Star-Lord?
Guardianes de la Galaxia (2014)
¿Cuál es el océano más grande?
El pacifico
Cuantas champions tiene el equipo Real Madrid?
15
Health care proxy
Poder para Tomar Decisiones Médicas
Hold protocol if the english speaker specifies a maximum number of minutes(10 min).
"I will hold. How long would you like for me to hold?"
"Thank you, I will hold on the line for 10 minutes?"
¿Qué actriz ganó el Oscar a Mejor Actriz por su papel en La La Land en 2016?
Emma stone
¿Cuál es el país más poblado del mundo?
El país más poblado del mundo es China, ya que allí viven más de 1.400 millones de personas.
Mejor nadador de todos los tiempos.
Michael Phelps
MMR Vaccine in spanish
Vacuna contra el Sarampión, Paperas y Rubeola.
Questions for dial out
To the English-speaker:
1. “[Sir, Ma’am, Title], What is the additional person’s name?” [Obtain answer]
2. “What is the additional person’s phone number, beginning with the area code?” [Obtain answer]
a. Only state if applicable: [If the phone number appears to be an international number] “In
what country is the additional person located?” [Obtain answer]
b. Only state if applicable: [If located outside of the U.S. or Canada] “What is the additional
person’s country code and the rest of the number?” [Obtain or verify answer]
3. “If there is an answering machine, would you like to leave a message?”
[Obtain answer, if yes] “What would you like the message to be?”
4. "Once the additional person is on the line, who should I say is calling?"
5. “Once the additional person is on the line, may I introduce myself?"
6. “Please stand by while the interpreter dials the additional person’s contact number.” [Press “*8” and follow prompts to enter the additional person’s information]
7. “[Sir, Ma’am, Title], the interpreter will now connect you.” [Press “*1” to complete the connection]
To the LEPP:
8. [In your other working language]: "Good morning/afternoon, may we speak with [additional person's name]?" [Obtain answer]
9. Once you have the appropriate LEPP on the line, state your Pre-Session to the LEPP and introduce the English-speaker.
¿Qué actriz interpretó a Eleven en la serie Stranger Things?
Millie Bobby Brown
‘Ser o no ser, esa es la cuestión’. ¿De qué libro es esta cita?
‘Hamlet’ de William Shakespeare.
¿Qué país ganó más medallas en los Juegos Olímpicos de 2024?
Al considerar las medallas de plata y bronce, la comitiva estadounidense se coronó como la campeona de Paris 2024 al juntar 126 medallas en total. China quedó entonces en segunda posición del medallero con un total de 91, seguida de Japón con 20 oros y un total de 45 medallas.
SIDS
Síndrome de Muerte Súbita Infantil (Sudden Infant Death Syndrome)
Inbound call
To the English-speaker: “Good morning/afternoon. This is an inbound call initiated by a [other
language]-speaking person.”
To the English-speaker: “My name is [your first name] and I will be your [other language] interpreter
[your ID number]. I will interpret everything you say and keep it confidential.”
To the LEPP [in your other working language]: “Good morning/afternoon. I will be your English
interpreter. I will interpret everything you say and keep it confidential. Please speak in short phrases.
How may I help you?”
¿Cuál es el nombre de la serie española en la que un grupo de ladrones lleva a cabo el mayor atraco de la historia de España?
La Casa de Papel
¿Cuáles son los planetas del sistema solar en orden?
Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno.