Slavic
"Мне нравится, что вы больны не мной"
Russian
"Sinuga olen lainetel lõhkuvali..."
Estonian
"Gräset är alltid grönare på andra sidan"
Swedish
"Al mal tiempo, buena cara"
Spanisn
"ბუზის კრახუნი ფუტკრად არ აქცევს."
Georgian
"Станем браття, в бiй кривавий"
Ukranian
"Sopii kuin nyrkki silmään"
Finnish
"Øvelse gjør mester"
Norwegian
"Ești totul pentru mine"
Romanian
"Ağıl başda olar, yaşda olmaz"
Azerbaijani
"Жыццё не ў гадах, а ў днях, што пражыты"
Belarus
"Ed rada, ka ed sö"
Veps
"Det er ligegyldigt, hvor langsomt du går, så længe du ikke stopper."
Danish
"Salut i força al canut!"
Catalan
"Мышъэм тыгъужъыр шlопырац"
"Našla krpa zakrpu"
Serbian
"Álmodj úgy, mintha örökké élnél, élj úgy, mintha ma halnál meg!"
Hungarian
"Að leggja höfuðið í bleyti"
Islandic
"Jiri 'n celu ognunu vò; l'armu cc'è, li forzi no."
Siccilian
"Хӕстӕ нырӕдӕр райдадзӕй, кӕцы ахуыр адӕймагӕн ӕмӕ йӕ уӕрӕх кӕнӕн ӕмӕ ӕмӕ йӕ ахуыр кӕны уӕрӕх кӕнӕн."
Ossetian
"Ako sa do hory volá, tak sa z hory ozýva"
Slovak
"Millane tuatto, moine i poigu."
Karellian
"Ofta býr fals undir fríðum skinni"
Faroese
"S'abbilastru non si trattenet e cazziare musca"
Sardinian
"Vokkaxaç'nga lacadöghnarg – or çu vözhna"
Chechen