Grammatik
Grammatik
Sehenswürdigkeiten
Übersetzung
Übersetzung
100
Wann_____ du in Hamburg? (præsens sein)
Was ist bist?
Verber der bøjes efter 2. person ental (du) får ofte endelsen -st i præsens.
100
Wir ______ freitags immer gute Laune. (præsens)
Was ist haben?
Wir fortæller os at der er tale om 1.person flertal (vi), der i præsens har endelsen -en og det hedder derfor haben.
100
"... war einer der Berliner Grenzübergänge in der DDR. Hier ist heute das Mauermuseum, wo man u.a. Dokumentationen von Fluchtversuchen und Fluchtmitteln wie Heissluftballons, Fluchtautos, Sesselliften und ein Mini-U-Boot sehen kann."
Was ist Checkpoint Charlie?
Den tidligere indgang til den amerikanske zone af det besatte Berlin.
100
Er på dansk år, godt og by.
was ist Jahr, gut und Stadt?
100
Er på tysk Machthaber, Seelöwe und Grenze.
was ist magthaver, søløve og grænse?
200
Letzte Woche _____ ich sehr müde nach dem karatetraining. (præteritum)
Was ist war?
Sein i 1. person ental (ich) er 'war' i datidpræteritum.
200
Jonathan _______ein neues, cooles Skateboard. (præsens)
Letztes Jahr ______ er das neue Auto gekauft. (præteritum)
Was ist hat und hatte?
Johnathan kan erstattes med det personligestedord er, hvilket betyder, at haben skal bøjes i 3. person ental (er, sie, es), der i præsens bliver til hat. I den anden sætning står der allerede personstedordet er, og da det er ham som gør noget, skal verbet bøjes efter er. i Datid tilføjes verber endelsen -te i 3.person ental og haben bliver derfor til hatte.
200
Auf dem Alexanderplatz steht X. Hier kann man die Namen von 146 Orten ablesen. Die zehn Meter Hohe X ist ein beliebter Treffpunkt für Jugendliche in Berlin-Mitte.
Was ist die Weltzeituhr?
200
Er på dansk fald, menneske og meget.
Was ist Fall, Mensch und sehr?
200
Er på tysk 'Spielst du donnerstags immer Fussball?'
Was ist 'spiller du altid fodbold om torsdagen?'
300
Katarina und Felix _________ gestern nicht in der Schule. (præteritum)
Herr Wagner, _____ Sie zufrieden mit Ihrem neuen Auto? (præsens)
Was ist 'waren' und 'sind'?
Katarina und Felix kan erstattes med personstedordet de, da der er tale om to personer. Der derfor er der tale om sein i 3. person flertal (de), der i præteritum bliver til 'waren'
Herr Wagner tiltales høfligt med 'Sie', der på tysk svare til den danske tiltale de. Den høflige tiltale har samme verb-bøjning som personstedordet de. Derfor bøjes sein her i 3. person flertal (De), der i præsens er 'sein'.
300
Vor drei Jahren _________ du eine tolle Frisur! (præteritum)
Was ist hattest?
Du fortæller os, at verbet skal bøjes i 2. person ental. I præteritum tilføjes verber endelsen -test i 2.person ental, og haben bliver derfor til hattest i denne sætning.
300
Hier ist der Sitzt des deutschen Bundestags, d. h. der Regierung. Das Gebäude hat eine sehr berühmte Kuppel, die man auch besuchen kann.
Was ist der Reichtag?
den tyske regeringsbygning.
300
Er på dansk populær, først og fordi.
was ist Belibt, erst und weil?
300
Er på tysk 'Möchtest du eine Currywurst essen?'
was ist har du lyst til at spise en currywurst?'
400
______ ihr auch vorgestern in der Disco? (præteritum)
Was ist wart?
ihr fortæller os at sein skal personbøjes i 2.person flertal (ihr), der i præteritum bliver til 'wart'
400
______ ihr vier Katzen oder drei? (præsens)
Was ist habt?
ihr er dem der 'har' noget, hvilket fortæller os, at vi skal bøje verbet i 2. person flertal. Haben i 2. person flertal bliver i præsens til habt.
400
....ist das Wahrzeichen der Stadt. Es ist ein Symbol der Teilung Berlins, da es sich direkt im Niemansland zwischen Ost- und Westberlin befand.
Was ist das Brandenburger Tor?
porten hvorigennem østyskerne strømmede, da muren faldt.
400
Er på dansk del, også og helt.
was ist Teil, auch und ganz?
400
Er på tysk: 'Die strasse ist die berühmteste Einkaufsstrasse in Berlin. Sie ist 3,5 km lang.'
Was ist: 'gaden/vejen er den berømteste/ mest kendte indkøbsgade i Berlin. Den er 3,5 km lang.'?
500
_______ das das neue Handy von Samsung? (præsens)
Was ist ist?
Handy betyder mobil på tysk, hvilket betyder at der er tale om en død ting. Derfor kan vi ikke erstatte navneordet med et menneskeligt stedord, dvs. ich, du, er,sir,wir, ihr,Sie/sie. På dansk ville vi kunne erstatte mobil med den, og på engelsk med it.
På tysk kan Handy erstattes med es, der betyder at verbet bøjes i 3. person ental (er, sie, es)
(he, she, it) is = er,sie,es ist
500
Die Freunde _________ einen schönen Urlaub in Spanien. (præteritum)
Was ist hatten?
De freunde betyder vennerne. Der er tale om flere personer, hvor jeg-et ikke er en del af gruppen eller taler til en anden. Derfor vil man på dansk kunne erstatte med det personlige stedord 'de', som på tysk er sie. Sie betyder at vi skal bøje verbet efter 3. person flertal, der i præteritum får endelsen -ten. Derfor bliver haben til Hatten.
500
Das Restaurant in der Turmkegel dreht sich einmal in der Stunde. Der Turm ist das höchste Bauwerk Deutschlands mit einer Höhe von 368 m. Dort kann man auf 203 m eine Aussichtsplattform besuchen.
Was ist der Fernsehturm?
Fjernsynstårnet.
500
Er på dansk igen, så og at.
was ist wieder, dann und dass?
500
Er på tysk Stacheldraht, Sperranlage og Teilung.
Was ist ståltråd, spærregrænse und opdeling?
(pigtråd, deling accepteres også)