Translate Maori > English
Kiritaki
Customer Client
1. I have a cat
2. I drive a Mazda
3. I've had brain surgery
Keleigh -
traditionally held mid-winter (in June) when the cluster of stars known as the Pleiades come to view
Matariki
L-----
Actively listening
Mahi
Work
Contemporary Māori massaging
Mirimiri
Sam - 3
National Kapa Haka festival
Te Matatini
Kaimahi
Employee/Worker
The traditional medicinal practices developed among Māori in NZ
1. I lived overseas until I was 5
2. I've broken my arm 3 times
3. Steve Irwin held me as a baby
Ash - 2, i haven't broken my arm three times.. just once
Held on February 6th, this national holiday commemorates the signing of the Treaty of Waitangi in 1840. It includes cultural performances, speeches, and ceremonies across the country
Waitangi Day
Tautoko
Support
Hapai Space
1. I am German
2. I am the oldest of 4
3. English is my third language
Nina -2, i am not the eldest. I am the ONLY child
A celebration of traditional Māori food (kai), featuring hangi meals, seafood, and cultural performances in the coastal town of Kāwhia
Kāwhi Kai Festival
Whanaungatanga
Relationship, connection, sense of belonging
Māori ACC navigation service to help our Māori kiritaki and whānau navigate the ACC system which historically has not been designed to be easy for them to navigate or engage with.
Te Ara Tūhono
1. I can back a trailor
2. I grew up in Tokoroa
3. I own a Harley Davidson
Raewyn -
A festival in Auckland celebrating Māori heritage, including waka (canoe) races, storytelling, arts, and performances
Tāmaki Herenga Waka Festival