Łkw’i ku Sts’at
Translate the phrase: X̱aayk ku łiikw’i pápatanawiix̱na íkush
All night and all day they argued like this
What are the aspect suffixes? Share in the correct format
-x̱a, -sha
Trasnslate: Left
Wákatsal
Translate: Pawachá ttmayíma
There were maidens
Translate: Fuzzy, furry
lawláwyi
Translate the phrase: Soon the people will be coming, and maybe they will be tired. I
Awkú tíinma ts’áapak’a pawámsh, ku laak pashaláwita.
What are the tense suffixes? Share in the correct format
-ta, -na/-ya/-a
Translate: Nɨwɨ́t
Who are the characters in the legend? Ichishkiinki, of course.
Winawaayáy, pyax̱í, sɨ́kni, ku sikáwya.
The blackbear is big
Tł’áax̱w shin, tmíyush, Twit’áya, Aluḵ’atma (alts.)
How are tense/aspect suffixes combined? Give an example sentence and translate it.
aspect + tense
Translate: Pápachu
In the middle
Translate: Patúnx̱ ɬḵʼam
Translate: Lux̱lúx̱
shiny, gleaming
What's the difference between itḵ’íx̱shana and patḵ’íx̱shana?
S/he/it vs. they (plural)
Translate: She was studying yesterday.
iwiwaníkshana watím
Translate: Laputáy iwá ámchnik skúulitpa.
The bottle is outside the classroom.
Translate: Fix yourselves up real good
Pimá'iniix̱ita pam shix̱
The flower looks beautiful and pink.
wína- to go
tamápni- to plan
tḵ’ix̱- to want
haashhaash- to rest
payúwi- to be sick
wiláalakw- to compete
px̱wípxwi- to worry
wa- to be, to have
tiix̱wa- to inform, notify, announce
tanawíix̱- to argue
tx̱ána- to become, to happen
aní- to make, create
shaláwi- to be tired
pnuwa’ta- to want to go to bed
Translate: I will be working (habitually) in the summer.
Shatmíki nash kútkutɨnx̱ata.
Translate: The bottle is to the right of the phone.
Laputáy iwá nɨwɨ́t yuuyuutpamápa.
Translate: Sɨ́kni pinátamasklikɨnkika ku ipnúnkika.
Sɨkni turned herself away and went back to sleep.
Translate: The prairie dog has brown fur and a small body
lɨmyá áwa luch’á lawláw ku iksíks áwa wáwnakwshash.