Food idioms
Animal idioms
Everyday idioms
Random idioms
From danish to english
100

When something is very easy to overcome

It's a piece of cake

100

When it's raining hard

It's raining cats and dogs

100

When you tell something briefly without every small detail, you ...

Make a long story short

100

When someone is just as bad as you are ...

It takes one to know one

100

Ikke skue hunden på hårene

Don't judge a book by its cover

200

When there is no reason to complain about something that can't be fixed

Dont cry over spilt milk

200

When you're excited for something, you ...

Have butterflies

200

When you tell someone not to give up, you can also say ...

Hang in there

200

When you are extremely happy and almost floating ...

To be on cloud 9

200

Når man snakker om solen

Speak of the devil

300

When you give away a secret/exciting information, you ...

Spill the beans / spill the tea

300

When your friend just broke up with his partner, you could say ... 

There is other fish in the sea

300

When you feel like to stop working on something, you ...

Call it a day

300

When you cut the connection to someone, you

Burn bridges

300

Det var dråben, der fik bægret til at flyde over

That was the last straw

400

When you make a painful experience even more painful for someone, you ...

Rub salt in the wound

400

When you get two things done with a single action

Kill two birds with one stone

400

In good times and bad times ... 

Through thick and thin

400

When something happens very rarely, it happens ...

Once in a blue moon
400
Springe over hvor gærdet er lavest

Cutting corners

500

When focusing on only one thing is too risky

Don't put all your eggs in one basket

500

When you give away a secret, you ...

Let the cat out of the bag

500

When you need to discuss an important matter with someone ...

''I have a bone to pick with you''

500

When you're in good health, you are as ...

Fit as a fiddle

500

Krybe til køjs

Hit the sack