广东 Guangdong
广东美食
Gastronomía de Guangdong
Gastronomía de Guangdong
哥斯达黎加：文化遗产
Costa Rica：el patrimonio cultural
Costa Rica：el patrimonio cultural
哥斯达黎加旅游景点 Lugares turísticos Costarricense
100
以下哪个诗人来自广东省？( )
¿Cuál de los siguientes poetas es de la provincia de Cantón ? ( )
A.张九龄 Zhang Jiuling
B.杜甫 Du Fu
C.李商隐 Li Shangyin
A.张九龄 Zhang Jiuling
100
这是一种广东珠江三角洲地区的特色传统甜点小吃，以姜汁和牛奶为主要原料加工制作而成的一种甜品，口感滑嫩，风味独特，它是（ ）. Este es un postre tradicional característico en la región del delta del Río Perla en Cantón, es un postre hecho con jugo de jengibre y leche como las principales ingredientes.
A.奶撞姜Naizhuangjiang
B.姜撞奶 Jiangzhuangnai
C.奶茶 Naicha
B.姜撞奶 Jiangzhuangnai
100
以下哪一项不符合确定衡量历史建筑文物的价值的标准？ ¿Cuál de los siguientes no corresponden a los criterios para determinar el valor histórico arquitectónico de un inmueble?
A. 税额价值和商业价值 Valor fiscal y valor comercial
B. 象征价值和历史价值 Valor simbólico y Valor histórico
C. 科学价值和文化价值 Valor científico y valor cultural
A. 税额价值和商业价值 Valor fiscal y valor comercial
100
国家保护区系统是以下部门的附属机构：
El Sistema Nacional de Area de Conservación, es dependencia del Ministerio de:
A. 教育部 Ministerio de Educación
B. 旅游部 Ministrio de Turismo
C. 环境能源部 Ministerio de Ambiente y Energía
C. 环境能源部 Ministerio de Ambiente y Energía
200
广东省中被称为跨越伶仃洋的人造奇迹的建筑是 ( ).
El edificio en la provincia de Cantón conocido como un milagro artificial a través del Océano Lingding es ( ).
A. 港珠澳跨海大桥 Puente cruzado de Zhu Hai-Hong Kong-Macao
B.胶州湾跨海大桥 Puente cruzado de la bahía de Jiaozhou
C. 丹昆特大桥 Puente Dan Kunte
A. 港珠澳跨海大桥 Puente cruzado de Zhu Hai-Hong Kong-Macao
200
一种粤式甜品，是以普通牛奶为原料做成的双皮奶撒上煮熟的红豆而成。其状如膏，其色洁白，质感细腻嫩滑，口味甜香清淡，它是 ( ). Un postre cantonés hecho de leche, leche evaporada y frijoles rojos. Su forma es de una crema blanca, de delicada y tierna textura y un sabor dulce y ligero, es conocida comúnmente como: ( ).
A. 糖水 Tangshui
B. 红豆双皮奶 Hongdou Shuangpinai
C. 红豆桃胶 Hongdoutaojiao
B. 红豆双皮奶 Hongdou Shuangpinai
200
在埃雷迪亚省弗洛雷斯州中可以找到多少个被宣布为历史建筑文物的遗产? ¿Cuántos Bienes declarados patrimonio Histórico Arquitectónico se pueden localizar en el cantón de Flores de la provincia de Heredia?
A. 3
B. 4
C. 5
A. 3
200
野生保护区旅游计划旨在促进：
El Programa de Turismo en las Areas Silvestre Protegida pretende fomentar:
A. “了解我们的自然美景而不破坏环境.” “Conocer nuestras bellezas naturales sin dañar el entorno”
B. “利用我们的自然美景而不破坏环境” “Hacer uso nuestras bellezas naturales sin dañar el entorno.”
C. “保护我们的自然美景而不破坏环境” “Conservar nuestras bellezas naturales sin dañar el entorno.”
A. “了解我们的自然美景而不破坏环境.” “Conocer nuestras bellezas naturales sin dañar el entorno”
300
改革开放以来，中国的第一个经济特区是 ( )
Desde la reforma y apertura, la primera zona económica especial de China es ( )
深圳 Shenzhen
300
面皮内包入叉烧肉馅，由此制作出的广东美食是 ( ).
La cocina cantonesa hecha de cerdo envueltos en pan al vapor es ( )
叉烧包 Chashaobao
300
在圣何塞圣伊西德罗的瓦克斯奎德科罗纳多可以找到多少处被宣布为历史建筑遗产的文物？
¿Cuántos Bienes declarados patrimonio Histórico Arquitectónico se pueden localizar en el cantón de San Isidro Vásquez de Coronado en la provincia de San José?
2 个。 2 Bienes.
300
座头鲸每年（）月到达哥斯达黎加哪个国家公园进行繁殖？
Las ballenas jorobadas llegan todos los años ( ) para llevar a cabo su ciclo de reproducción; arriban al punto del Parque donde hay una formación rocosa y de arena que se asemeja a la cola de una ballena.
A. 从七月到十月 De julio a octubre.
B. 从十月到十二月 De octubre a diciembre.
C. 从三月到五月 De marzo a mayo.
A. 从七月到十月 De julio a octubre.
400
以下照片旅游景点叫什么名字。
¿Cómo se llama el lugar turístico de la siguiente imagen?
石室圣心大教堂
Catedral del Corazón Sagrado de Shishi
400
以下照片指的是什么.
¿A qué se refiere la siguiente imagen?
蛋散
Dansan
400
以下照片是不是建筑历史遗产？它叫什么名字?
El lugar que aparece en la imagen: ¿Forma parte de los Patrimonios Histórico Arquitectónico? ¿Cómo se llama?
是，它叫 Templo Católico San Joaquín。
Si pertenece, se llama Templo Católico San Joaquín.
400
以下照片旅游景点叫什么名字。
¿Cómo se llama el lugar turístico de la siguiente imagen?
Parque Nacional Marino Ballena
500
木雕是广东那个地方的艺术形式，主要用来做什么的？
Tallado en madera, ¿A cuál región de Cantón le pertenece y cuáles son sus principales usos?
木雕，是广东潮州地区的一项民间雕刻艺术，主要用以装饰建筑、家具和祭祀器具。
El Tallado en madera de Chaozhou es un arte de escultura popular en Chaozhou, Guangdong, que se utiliza principalmente para decorar edificios, muebles y utensilios de sacrificio.
500
虾饺是什么？请解释你的答案 。
¿Qué es Xiajiao? Favor explique: en dónde se originó, dónde se come, qué contiene, además cómo describen su sabor.
虾饺 起源于广州郊外靠近河涌集市的茶居。该地盛产鱼虾，茶居师傅再配上猪肉、竹笋，制成肉馅。有肉，有笋，味道鲜美爽滑，美味可口。
Xiajiao, se originó en la casa de té en las afueras de Guangzhou, cerca del mercado Heyong. El lugar es rico en pescado y camarones, y la casa del té principal se sirve con brotes de bambú y cerdo. Tiene el sabor es delicioso y es suave y delicado.
500
纪念碑是什么意思？请解释你的答案。
¿Qué se entiende por monumento? Favor explique su respuesta.
纪念碑是一项巨大的建筑，工程，雕塑或绘画作品；具有考古性质的元素或结构；具有重大历史，艺术或科学价值，包括具有重要文化意义的伟大作品.
Monumento es una obra arquitectónica, de ingeniería, escultura o pintura monumentales; elementos o estructuras de carácter arqueológico; cavernas con valor significativo desde el punto de vista histórico, artístico o científico, incluye las grandes obras y creaciones modestas que hayan adquirido una significación cultural importante.
500
什么地方在地图上看非常像鲸鱼的尾巴它叫什么名字？已知的另一个名字是什么？
¿Qué es lo que se le conoce como La Cola de la Ballena? ¿De qué está conformada? ¿Cuáles son otros nombres por los que se le conoce?
Es una formación natural rocosa y arenosa originada por la sedimentación que arrastran las mareas. Únicamente se puede visitar durante la marea seca. La forma de la cola solo puede ser vista desde partes altas o haciendo un sobrevuelo. También se le conoce como el Tómbolo y el paso de Moisés.