1
on behalf of
〜に代って
securely stowed
きちんと収納されている
take off
離陸
video safety demonstartion
ビデオで安全デモ
in an emergency
非常の場合
carry on items
機内持ち込みの手荷物
lie as flat as possible
できるだけ平らになるように置く
should now be turned off
すぐにスイッチを切って下さい
those of you still standing
まだお立ちの客様
perform the functions
役割を遂行する
Please make sure that〜
that以下のことを確かめてください
may shift during flight
飛行中に動いて移動するかもしれない
electronic devices
電子機器
for an on time departure
定刻に出発するため
cease conversation
会話をやめる
review a few safety items
いくつかの安全に関する事項をさらいする
detachable luggage cart
取り外しできる荷物カート
stowed and remain off
収納されているオフの状態になっている
with their seat belts fastened
シートベルトを締めた状態で
highlighting safety features
安全管理の重点を置いた
all aisles and exits are clear
通廊や出口にじゃまなものが置いていない
are properly put away
きちんと収納されている
avoid stacking articles or placing items
荷物を積み上げたり荷物を並べて置かないで下さい
in front of each other on the edge of the bin
ビン（コンパートメントのこと）の縁の前に重ねる
reinforce
補強する