I.O.P. Basics
This pronoun means “to him” or “to her.”
Le
Le doy el libro a María.
Le
Replace the indirect object with a pronoun: Doy el regalo a Juan.
Le doy el regalo.
Combine: Le doy el libro a Luis. → (IOP + DOP)
Se lo doy
You want to say “They tell me the truth.” Provide the Spanish sentence.
Ellos me dicen la verdad
The indirect object pronoun that means “to us.”
Nos
Nos hablan mucho.
Nos
Replace the indirect object: Ella da las gracias a nosotros.
Ella nos da las gracias
Combine: Nos traen el menú.
Nos lo traen
Say “I’m going to give you (formal) the keys.”
Le voy a dar las llaves OR Voy a darle las llaves?
What IOP do you use for “to you" (informal) in Spanish?
Te
Te preparo la comida.
Replace the indirect object: El profesor explica la tarea a ustedes.
El profesor les explica la tarea
Combine: Ella te manda la carta.
Te la manda
Translate: “She buys us lunch.”
Ella nos compra el almuerzo
These two IOPs change to se when used before lo, la, los, or las.
Le & Les
Les escribimos cartas a nuestros amigos.
Les
Replace the indirect object: Voy a decir la verdad a ti.
Voy a decirte la verdad OR Te voy a decir la verdad
Combine: Les compramos las flores a las chicas.
Se las compramos
Translate with pronouns: “They are sending it (la carta) to her.”
Se la están enviando OR Están enviándosela
The grammatical question you ask to find the indirect object in a sentence.
¿a quién? or ¿para quién?
Mi mamá me hizo una torta. (Direct + Indirect)
torta (Direct), me (Indirect)
Replace the indirect object: La camarera sirvió el postre a ellos.
La camarera les sirvió el postre
Combine: Me dieron una explicación.
Me la dieron
Translate with correct I.O.P./D.O.P.: “I told it (el secreto) to them.”
Se lo dije