De lo cierto a lo ideal
Tengo un apartamento que está cerca del trabajo.
Busco un apartamento que esté cerca del trabajo.
Todas las mañanas, yo ______ (duchar/ducharse) antes del desayuno.
me ducho - es reflexiva porque el sujeto realiza la acción sobre sí mismo.
I bought this gift for my grandmother.
Compré este regalo para mi abuela.
para - recipient
Cuando vio las notas de su hijo, la mamá ______ (ponerse / volverse) muy orgullosa.
se puso - ponerse expresa un cambio emocional breve y no duradero
Es el hijo de tu hijo o de tu hija.
el nieto
Tienen un profesor que explica la gramática muy bien.
Quieren un profesor que explique la gramática muy bien.
Mi mamá ______ (despertar/despertarse) a mis hermanos a las siete.
despierta - no es reflexiva porque el sujeto realiza la acción sobre otras personas.
She called me by phone to tell me the news.
Me llamó por teléfono para contarme las noticias.
por - means of communication; para - goal or purpose
Tras años de estudio y dedicación, Valentina ______ (hacerse / llegar a ser) abogada.
se hizo - hacerse implica un cambio que resulta del propio esfuerzo del sujeto, especialmente en la profesión
Es la etapa de la vida entre la niñez y la edad adulta.
la adolescencia
Conocemos un restaurante que sirve comida típica de Oaxaca.
Buscamos un restaurante que sirva comida típica de Oaxaca.
Después de la fiesta, Carlos ______ (ir/irse) sin decirle nada a nadie.
se fue - es reflexiva porque irse expresa que el sujeto se marcha, con más intención o abruptez que ir.
For being so young, she has traveled a lot.
Para ser tan joven, ha viajado mucho.
para - comparison with others or opinion
Después de mudarse a otra ciudad y vivir solo por primera vez, Miguel ______ (hacerse / volverse) muy independiente con el tiempo.
se volvió - volverse expresa un cambio psicológico gradual e irreversible en el carácter
Describe a una persona que fue criada con demasiados privilegios y poca disciplina.
malcriado/a
Tienes una pareja que es comprensiva y paciente.
Quieres una pareja que sea comprensiva y paciente.
Cuando éramos niños, mi hermano siempre ______ (llevar/llevarse) bien con todo el mundo, y yo ______ (llevar/llevarse) a mi perro a todas partes.
se llevaba, llevaba - se llevaba es reflexiva e indica una relación. Llevaba no es reflexiva porque el sujeto transporta a otro.
He worked for two hours in order to finish the report for his boss.
Trabajó por dos horas para terminar el informe para su jefa.
por - duration; para - goal; para - recipient
Aquella canción poco conocida, con el paso de los años, ______ (hacerse / llegar a ser) un clásico de la música latinoamericana.
llegó a ser - llegar a ser indica un cambio que ocurre con el tiempo sin implicar el esfuerzo voluntario del sujeto
Es la diferencia de valores, actitudes y costumbres que existe entre personas de distintas generaciones.
la brecha generacional
En mi familia hay alguien que entiende mis decisiones.
En mi familia no hay nadie que entienda mis decisiones.
Después de vivir en Nueva York por diez años, Marcos ______ (mudar/mudarse) a otra ciudad y ______ (convertir/convertirse) en una persona completamente diferente.
se mudó, se convirtió — ambas son reflexivas. Mudarse indica que el sujeto cambia de residencia por su propia voluntad. Convertirse en expresa una transformación profunda del sujeto mismo.
They walked through the park for the last time, because the city sold it for only one million dollars.
Caminaron por el parque por última vez, porque la ciudad lo vendió por solo un millón de dólares.
por - motion through a location; por - fixed expression (por última vez); por - exchange or substitution
Después del accidente, Roberto ______ (volverse / hacerse) más callado y reservado, y con los años ______ (hacerse / llegar a ser) consejero para ayudar a otras personas en situaciones difíciles.
se volvió, llegó a ser - se volvió expresa el cambio psicológico gradual e irreversible en su carácter; llegó a ser indica que con el tiempo, sin esfuerzo explícito de su parte, alcanzó ese rol
Es el conjunto de orígenes familiares, culturales o étnicos de una persona, incluyendo a todos los que vinieron antes que ella.
la ascendencia