Corporate Speak Translator
Intern or AI
Wait, People Actually Say That?
Did this actually happen at Microsoft?
2 Truths and a Lie
100

"Let's table this for now."

"We're never talking about this again."

100

I am big into anything horror related. Video games, movies, books, etc

Intern

100

I'll ping you later

I'll message you later, probably on Teams or email. 

100

A Microsoft intern once sent a mass email to every employee globally asking for Xbox game recommendations.

What is: Fake (but dangerously believable).

100
  1. Microsoft once made a smart fridge.
  2. Excel is considered a programming language.
  3. Clippy was rebooted as a blockchain assistant.

 What is: #3 is the lie (but imagine).

200

"Let's take this offline." 

“This convo is awkward and I want to bail.”

200

I like dune bashing

Intern 

200

We'll just crack on with it. 

Let's get started and keep going, no drama. (UK)

200

In 2022, a Microsoft employee was charged with insider trading after tipping off a friend about an upcoming acquisition.

What is: Real (U.S. Department of Justice case, public info).

200
  1. Microsoft owns LinkedIn.
  2. Microsoft made its own perfume in the early 2000s.
  3. There’s a secret level in Excel 97.

 What is: #2 is the lie (no perfume — yet).

300

“Just FYI...”

“This is your problem now.”

300

Prior Military (Air Force)

Intern

300

It's a dogs breakfast. 

It's a complete mess - very disorganized. (Canada/UK)

300


Microsoft once threw an actual funeral — with a coffin and bagpipes — for the iPhone after launching Windows Phone. 

What is: Real (2010, photos exist — look it up, it's legendary).

300
  1. Satya Nadella used to work in Microsoft’s cloud division.
  2. Microsoft Teams was originally built in just 3 months.
  3. Internet Explorer is still being actively developed.

What is: #3 is the lie (RIP IE).

400

“Let’s circle back.”

“I’m hoping you'll forget.”

400

Can turns thumbs backwards

Intern Leader 

400

I'll give it a bash. 

I'll try it out, even if I don't know what I'm doing (Ireland/UK)

400

A product team once released a version of Word with a hidden Clippy easter egg that swore at the user when opened on April Fools' Day.

What is: Fake (sadly, Clippy never snapped like that)

400
  1. There’s a working treehouse meeting space at Microsoft’s Redmond campus.
  2. Microsoft tried to buy TikTok.
  3. Microsoft once ran Windows on a potato to test low-power devices.

What is: #3 is the lie (though someone probably tried).

500

"We’re being agile.”

“We’re improvising and pretending it’s intentional.”

500

I can drink five chai lattes from the free MSFT Starbucks machine in one day. (proven)

AI - Tori could only drink 4 ;)

500

Let's circle the wagons. 

Let's regroup as a team and protect the plan. (US Corp. meets wild west)

500

Satya Nadella once played cricket against interns during an annual event at the Redmond campus.

What is: Real (multiple reports from past interns — he's surprisingly good).

500
  1. Microsoft had a pizza-delivery robot prototype.
  2. Excel once caused a pandemic tracking error.
  3. Microsoft developed a game called “Doom 365” for productivity training.

What is: #3 is the lie (sadly, no demon-fighting in Word).