Isham
This parameter is composed of the facts, ideas, information, and other objective material expressed in an utterance.
What is Content?
This concept of Cokely's is broken down into three parts: setting, participants, and purpose.
What is context?
This is a set of guidelines that CASLI members adhere to when working as interpreters.
What is the Code of Ethics?
This organization provides children access to language and instruction via interpreters in elementary and secondary schools.
What is APSEA?
This affliction is common among interpreters and often as pain in the wrists and hands due to overuse.
What is Repetitive Strain Injury?
This parameter is informed by the formality of the situation and the relationship between participants.
What is Register?
This model indicates the importance of knowing that each participant brings his/her(their) personal perspectives and expectations to a social interaction.
What is Pochhacker's Interactant Model?
These are the individual provincial associations that fall under the CASLI umbrella.
What are Affiliate Chapters?
This setting provides interpreting services to Deaf people and hearing people who are not in the same physical location.
What is VRS?
One of two categories outlined in DEI Chapter five, which can be broken down into bilingualism, fingerspelling, and depiction.
What is Linguistic Competencies?
This parameter conveys emotion and tone.
What is Affect?
This model breaks down the interpreting process into four parts: listening & analysis, production, memory, and coordination.
What is the Effort Model by Daniel Gile?
These are the perks of becoming a member of CASLI, and are outlined on the website.
What are Member Benefits?
Examples of this setting include a roadside traffic stop, an interrogation, and a parking ticket dispute.
What is the Legal setting?
One of the two categories outlined in DEI Chapter five, which can be broken down into audience engagement, message equivalence, language register, and pragmatic enrichment.
What is Discourse?
This parameter establishes the goal of the speaker/signer.
What is Function?
This is the name of the person attached to the Integrated Model of Interpreting.
Who is Betty Colonomos?
This is the membership category that includes those enrolled in an ITP, and Deaf individuals striving for Deaf Interpreter status.
What is Class B, student membership?
For this setting, you will likely have a great deal of preparation materials provided, and rehearse for weeks or months before the interpreted assignment.
What is Performance Arts settings?
When determining this, consideration must be given to location, certifications, screenings, qualifications, length of assignment, etc.
What is rate of pay?
This parameter explains the nuanced ways that someone's personality comes through in their communication, and is unique to each individual.
What is Metanotative Qualities?
This person breaks down the interpreting process into goal, themes, objectives, units, and details.
Who is Sandra Gish?
This is the current President of CASLI.
Who is Theresa Barker-Simms?
A court case in 1997 ruling that the failure to provide interpreters in the delivery of medical services constitutes a denial of the Charter of Rights.
What is the Eldridge Case?
October 26th, 2024; 10:00am (at SMU)
When is the next MAPSLI General Meeting?