Major Events / Évènements majeurs
This 2001 terrorist attack in the United States resulted in the collapse of the Twin Towers in New York City.
Cet attentat terroriste perpétré en 2001 aux États-Unis a entraîné l’effondrement des tours jumelles à New York.
What is 9/11?
Qu’est-ce que le 11 septembre?
"Rents for leases for purposes providing services to the community that do not involve realizing any profit will be $100 per annum."
"Le loyer afférent à un bail octroyé à l'égard de la prestation de services à la collectivité qui n'entraînent la réalisation d'aucun profit est de 100 $ par année."
What is the Standard on Rents and Fees Inside National Park Boundaries?
Quelle est la norme sur les ententes immobiliéres résidentielles à l'intérieur des limites des parcs nationaux?
The IPOG was signed into effect in this year.
Les PLDI sont entrées en vigueur à ce mois de cette année-là.
When was July 1995?
Quel était le mois de juillet 1995?
Chapter 7 - _______ includes such fun sections as "Methods of Disposition"
Le chapitre 7 - _______ comprend des sections amusantes comme « Méthodes de disposition »
What is Disposals?
Qu’est-ce que « Aliénations »?
This National Park is known for their wild horses and sand dunes.
Ce parc national est connu pour ses chevaux sauvages et ses dunes.
Where is Sable Island National Park?
Qu'est-ce que la réserve de parc national de l'Île-Sable ?
This tech giant began as a search engine in 1997.
Ce géant de la technologie a fait ses débuts en tant que moteur de recherche en 1997.
What is Google?
Qu’est-ce que Google?
"Rent/fee for lands administered under the Federal Real Property Act and the Federal Real Property Regulations will be reviewed every 5 years."
"Le loyer ou les droits applicables aux terrains administrés en vertu de la Loi sur les immeubles fédéraux et de son règlement d'application sont révisés tous les cinq ans."
What is the Standard on Rents and Fees Outside of National Park Boundaries?
Quelle est la norme sur les ententes immobilières à l'extèrieur des limites des parcs nationaux?
IPOG is short for this name.
PLDI en est l’abréviation
What is the Interim Policy and Operating Guidelines for Management of Real Property Administered by Parks Canada?
Qu’est-ce que « Politiques et lignes directrices intérimaires pour la gestion des biens immobiliers administrés par Parcs Canada »?
In what chapter would you find guidelines for "Methods of Solicitation"
On retrouve dans ce chapitre les lignes directrices concernant les « méthodes d’appel d’offres »
Where is Public Solicitation (Lettings) - Competitive Process?
Qu’est-ce que le chapitre « Appel d’offres public (locations) - processus concurrentiel »?
This National Park is host to a Bison Livestream.
Ce parc national diffuse en direct des images de ses bisons.
Where is Grasslands National Park?
Qu’est-ce que le parc national des Prairies?
The longest running monarch in history, Queen Elizabeth II, passed away in this year.
La reine Elizabeth II, la monarque ayant régné le plus longtemps dans l’histoire, est décédée cette année-là.
When was 2022?
Quelle est l’année 2022?
"If lands have been set-aside as a National Historic Park, they must first be withdrawn from the National Historic Parks Order."
"Les terrains réservés pour un parc historique national doivent d'abord être retirés du Décret concernant les Parcs historiques nationaux,"
What is the Standard on the Disposal of Real Property?
Quelle est la norme sur l'aliénation des biens immobiliers?
In what year was the first Standard in the Suite of Realty Standards released?
La première norme de l’Ensemble de normes immobilières a été publiée cette année-là.
When is 2022?
Quelle est l’année 2022?
Backyard Cabins in National Parks can be found under this, Chapter 8.
Les cabanes dans les parcs nationaux se trouvent à cette rubrique, au chapitre 8.
What is Development?
Qu’est-ce que « Développement »?
This is known as Canada's smallest National Park, at only 14 km square.
Il s’agit du plus petit parc national du Canada, avec une superficie de seulement 14 km².
What is Georgian Bay Islands National Park?
Qu’est-ce que le parc national des Îles-de-la-Baie-Georgienne?
The public release of this operating system in August of 1995 introduced features like the Start menu and taskbar, marking a major milestone in personal computing.
La sortie publique de ce système d’exploitation en août 1995 a introduit des fonctionnalités comme le menu Démarrer et la barre des tâches, marquant ainsi une étape majeure dans l’informatique individuelle.
What is Windows 95?
Qu’est-ce que Windows 95?
"The original signed documents, including all necessary support documents, relating to a transaction will be sent to IPM for deposit in the Document Registry."
"Les documents originaux signés, y compris tous les documents d'appui nécessaires, qui ont trait à une opération sont envoyés à la GPI, qui les verse aux Archives."
What is the Standard on Documentation and Reporting?
Quelle est la norme sur la documentation et les rapports
Number of Chapters in the IPOG.
Nombre de chapitres dans l'IPOG.
What is 10?
Qu'est-ce que 10 ?
Official Language Clauses can be found in Chapter 10 known as this.
Les clauses relatives aux langues officielles se trouvent au chapitre 10, connu sous ce nom.
What is Compliance?
Qu’est-ce que « Conformité »?
Canada's first National Historic Site.
Il s’agit du premier site historique national du Canada.
Where is Fort Anne National Historic Site in Nova Scotia?
Qu’est-ce que le lieu historique national du Fort‑Anne en Nouvelle-Écosse?
In 1996 scientists successfully cloned a mammal for the first time. What was the animals name?
En 1996, des scientifiques ont réussi à cloner un mammifère pour la première fois. Ceci était le nom de l’animal.
Who is Dolly the Sheep?
Qui est Dolly la brebis?
"3.3 A. 1. iii) the installation and operation of radio and television repeater stations, microwave towers and weather, telemetry and cosmic ray stations."
"3.3 A. 1. iii)l'installation et l'exploitation de stations d'amplification des ondes de télévision ou de radio, de stations réceptrices de rayons cosmiques, de stations météorologiques, de tours à hyperfréquences ou de stations télémétriques."
Standard on Utility Agreements, Easements and Servitudes
This section of the IPOG is where you would find Signing Authorities
Cette section de l'PLDI est celle où vous trouverez les autorités signataires.
Where is Chapter 2 - Schedule 2B?
Où se trouve le chapitre 2 - Annexe 2B ?
What is Chapter 2 of the IPOG? It's policy statement describes "All land under the ____ of Parks Canada will be managed in accordance with the Related Authorities stated in Chapter 1, Section D, as applicable to the lands being managed and with the policies and guidelines in this document."
Qu'est-ce que le chapitre 2 des PLDI? Sa déclaration de politique générale décrit "Tous les terrains _____ par Parcs Canada doivent être gérés selon les dispositions des textes réglementaires connexes précisés à la section D du chapitre premier, dans la mesure où ils s'appliquent aux terrains gérés, et d'après les politiques et lignes directrices énoncées dans le présent document. "
What is Administration?
Qu'est-ce que l'administration ?
In 1911 the first National Parks Service was created in Canada, what was it named?
En 1911, ce premier service de parc national a été créé au Canada.
What is the Dominion Parks Branch?
Qu’est-ce que la Division des parcs du Dominion?