Show:
Voca 1
Voca 2
Les personnages
Les pronoms
Futur
100
cacher
Galinette cache sa marmite d'or sous son lit.
100
Le cimetière
L'endroit où on enterre les morts.
100
Papet
Papet est l'oncle de Galinette. Il s'appelle César Soubeyran. C'est un paysan. Il a une grand propriété. Il habite en Provence dans une maison isolée. Il est assez vieux. Il veut que son neveu se marie. Il veut prêter de l'argent à Galinette pour que Galinette puisse cultiver des oeillets. Il est violent et cruel: il tue Pique-Bouffigue.
100
Est-ce que Papet et Ugolin veulent acheter la propriété de Pique-Bouffigue.
Oui, ils veulent l'acheter.
100
Quand Galinette (avoir) la propriété de Pique- Bouffigue, il (pouvoir) arroser ses oeillets.
aura/ pourra
200
Une chèvre
Galinette n'a pas de chèvre parce que les chèvres détruisent tout.
200
Faire de chatouilles
Galinette ne porte pas de chaussettes parce qu'elles lui font des chatouilles.
200
Galinette
Galinette est le neveu de Papet. Il s'appelle Ugolin Soubeyran (Galinette est un surnom). Il est assez jeune, roux et pas très beau. Il est cupide et avare (il cache sa marmite d'or sous son lit). C'est un paysan mais il veut changer ses cultures, il veut cultiver des oeillet pour gagner de l'argent. Galinette n'est pas intéressé par le mariage.
200
Est-ce que Papet a prêté son mulet à Jean?
Oui, il lui a prêté.
200
Papet et Galinette (déboucher) la source de Pique-Bouffigue.
déboucheront
300
Un fumier
Un fumier: un endroit où on met les ordures qui peuvent se décomposer dans une ferme. Ces ordures sont ensuite utilisées pour fertiliser les cultures. La maison de Galinette est un vrai fumier parce qu'elle est très sale.
300
Une propriété
La propriété de Pique-bouffigue s'appelle les Romarins.
300
Pique-Bouffigue
Pique-Bouffigue est le voisin des Soubeyran. Il est alcoolique, paresseux et misanthrope. Sur sa propriété, il y a une source. Les Soubeyran veulent lui acheter sa propriété pour la source. Pique-Bouffigue refuse de vendre sa propriété aux Soubeyran et il les insulte. Papet se met en colère et le jette contre un arbre. Il est blessé mais les Soubeyran ne l'aide pas. Il meurt.
300
Est-ce que l'orage éclate sur les Romarins?
Non, il n'y éclate pas.
300
Si Galinette cultive des oeillets, il (devenir) riche.
deviendra
400
Une paire de souliers.
Une paire de chaussures. Le père d'Attilio portait sa paire de souliers sur son épaule pour les économiser quand il est arrivé en France.
400
Jeter
Papet jette Pique-Bouffigue contre un arbre.
400
Attilio
Attilio est un jeune-homme que Galinette a rencontré pendant son service militaire. Le père d'Attilio était un émigré italien très pauvre mais il a gagné beaucoup d'argent en cultivant des oeillets.
400
Sell me your property!
Vends-moi ta propriété!
400
"Pendant l'enterrement de Pique-Bouffigue, nous (aller) voir si la source existe toujours."
irons
500
un orage
Il y a un orage quand il pleut très fort. Les orages passent au dessus de Romarins, ils éclatent de l'autre côté de la colline.
500
Hériter
Florette héritera de Pique-Bouffigue.
500
Florette
Florette est la soeur de Pique-Bouffigue. Elle était très belle quand elle était jeune. Elle s'est mariée avec un homme de Crespin (le village ennemi). Elle va hériter de Pique-Bouffigue.
500
Si Papet et Galinette n'aide pas Pique-Bouffigue, il (mourir).
Il mourra