P vs. I
It was 11 o'clock when the basketball game ended.
Eran las once cuando el partido de baloncesto terminó.
We refused to do our chores.
No quisimos hacer nuestros quehaceres.
My brother has been sleeping for two hours.
Hace dos horas que mi hermano duerme.
It was raining last night when I arrived at home.
Llovía anoche cuando yo llegué a casa.
There were a lot of people at the party.
Había mucha gente a la fiesta.
I met my boyfriend one year ago.
Hace un año que yo conocí a mi hermano.
When we were little, we often visited our grandparents in the countryside.
Cuando éramos niños, visitábamos a nuestros abuelos a menudo en el campo.
They were familiar with the city of Madrid and wanted to take a trip there.
Ellos conocían la ciudad de Madrid y querían hacer un viaje allí.
I had been going to the beach for two summers.
Hacía dos veranos que yo iba a la playa.
The girls were walking (not caminar) in the woods when suddenly, María fell.
Las chicas andaban en el bosque cuando de repente, María se cayó.
He tried to buy the tickets, but he didn’t manage to (succeed).
Él quiso comprar los boletos/billetes, pero no pudo.
It’s been three months since I have worked at the restaurant.
Hace tres meses que yo no trabajo al restaurante.
The students studied in the library for one hour, but they were still nervous for the exam.
Los estudiantes estudiaron en la biblioteca por una hora, pero todavía estaban nerviosos para el examen.
I found out that she received an outstanding grade on the quiz.
Yo supe que ella tuvo una nota sobresaliente en la prueba.
I had been reading the book for a week when I lost it.
Hacía una semana que leía el libro cuando yo lo perdí.