Musique / Music
Sorti en 1977, ce groupe de rock emblématique chantait à propos d'un "Stairway to Heaven."
Released in 1977, this iconic rock band sang about a "Stairway to Heaven."
Led Zeppelin
Dans quel film d'animation de 1994 un jeune lion apprend-il la responsabilité et affronte-t-il son destin en tant que roi?
In what 1994 animated film does a young lion cub learn about responsibility and face his destiny as king?
Le Roi Lion
The Lion King
Quel explorateur européen est souvent crédité du premier contact européen avec le Canada au XVe siècle?
Which European explorer is often credited with the first European contact with Canada in the 15th century?
John Cabot
Nommez les quatres (4) bannières d'alimentation de Loblaws au Québec.
Name the four (4) food banners of Loblaws in Quebec.
Club Entrepôt, Maxi, Provigo et Inter Marhcé
J’ai quelque chose dans ma poche mais ma poche est vide. Qu’est-ce que c’est?
I have something in my pocket but my pocket is empty. What is it?
Un trou
A hole
Cette chanson de 1983 par Michael Jackson est devenue le single le plus vendu de tous les temps, mettant en vedette sa célèbre danse du moonwalk.
This 1983 song by Michael Jackson became the best-selling single of all time, featuring his signature moonwalk dance.
Billie Jean
Qui a réalisé le film de 1994 "Pulp Fiction", connu pour sa narration non linéaire et sa bande son éclectique?
Who directed the 1994 film "Pulp Fiction," known for its nonlinear narrative and eclectic soundtrack?
Quentin Tarantino
En quelle année le Canada est-il officiellement devenu un dominion autonome au sein de l'Empire britannique?
In what year did Canada officially become a self-governing dominion within the British Empire?
1867
Provigo à été fondée en quelle année?
Provigo was founded in what year?
1969
Qu’est-ce qu’on trouve une fois dans une minute, deux fois dans un moment mais jamais dans une heure ?
What can be found once in a minute, twice in a moment but never in an hour?
La lettre M
The letter M
"So you think you can stone me and spit in my eye? So you think you can love me and leave me to die?"
"Bohemian Rhapsody" by Queen
Sorti en 1994, ce film, avec Tom Hanks et réalisé par Robert Zemeckis, raconte l'histoire d'un homme bloqué sur une île déserte avec un ballon de volleyball comme seul compagnon.
Released in 1994, this film, featuring Tom Hanks and directed by Robert Zemeckis, tells the story of a man stranded on a deserted island with a volleyball as his only companion.
Seul au monde
Cast Away
Quel groupe autochtone a joué un rôle significatif dans le commerce des fourrures et occupait un vaste territoire couvrant des parties du Canada moderne et des États-Unis ?
Which Indigenous group played a significant role in the fur trade and occupied a vast territory spanning parts of modern-day Canada and the United States?
Haudenosaunee (Iroquois)
En quelle année Provigo a rejoint Les Compagnies Loblaw Limitée ?
In what year did Provigo join Les Compagnies Loblaw Limitée ?
1998
Pour moi, hier vient après aujourd’hui, que suis-je ?
For me, yesterday comes after today, what am I?
Un dictionnaire
A dictionary
Ce compositeur classique, célèbre pour sa Neuvième Symphonie, était sourd à la fin de sa vie.
This classical composer, known for his Ninth Symphony, was deaf later in life.
Ludwig van Beethoven
Dans ce classique de la science-fiction de 1982, réalisé par Ridley Scott, Harrison Ford incarne un détective chargé de traquer des êtres bio-ingénérés appelés réplicants.
In this 1982 science fiction classic, directed by Ridley Scott, Harrison Ford plays a detective tasked with hunting down bioengineered beings known as replicants.
Blade Runner
Qui a été la première femme à occuper le poste de Premier ministre du Canada ?
Who was the first woman to serve as the Prime Minister of Canada?
Kim Campbell
Quel est le nom du concept innovant de Provigo qui offre une expérience de magasinage unique reflétant les goûts et les attentes des passionnés de l'alimentation au Québec ?
What is the name of Provigo's innovative concept that offers a unique shopping experience reflecting the tastes and expectations of Quebec's food enthusiasts?
Provigo Le Marché
On en jette l’extérieur et on en cuit l’intérieur.
Ensuite, on mange l’extérieur et on jette l’intérieur.
De quoi s’agit-il?
You throw away the outside and cook the inside.
Then, you eat the outside and throw away the inside.
Of what am I speaking?
Un épi de maïs
A corncob
Cet artiste influent, né en 1940, a joué un rôle crucial dans le mouvement de la musique folk et protestataire des années 1960. Connu pour sa voix distinctive et des chansons comme "Blowin' in the Wind", il a reçu le prix Nobel de littérature en 2016.
This influential musician, born in 1940, played a pivotal role in the folk and protest music movement of the 1960s. Known for his distinct voice and songs like "Blowin' in the Wind," he received the Nobel Prize in Literature in 2016.
Bob Dylan
Dans ce film de 2006, réalisé par Martin Scorsese, Leonardo DiCaprio incarne un policier chargé de s'infiltrer dans la mafia de Boston, tandis que le personnage de Matt Damon s'infiltre dans la police.
In this 2006 film, directed by Martin Scorsese, Leonardo DiCaprio plays a police officer tasked with infiltrating the Boston mob, while Matt Damon's character infiltrates the police force.
Les Infiltrés
The Departed
Quel leader a mené la rébellion de 1837 au Bas-Canada (aujourd'hui le Québec) en protestation contre le gouvernement colonial?
Which leader led the 1837 rebellion in Lower Canada (now Quebec) in protest against the colonial government?
Louis-Joseph Papineau
Qui sont les quatres (4) partenaires d'affaires qui ont fondé Provigo?
Who are the four (4) business partners who founded Provigo?
Antoine Turmel, René Provost, Jean-Louis Lamontagne et J.-Arthur Tremblay
Je suis ce que je suis.
Mais je ne suis pas ce que je suis.
Car si j’étais ce que je suis,
Je ne serais pas ce que je suis.
Que suis-je?
I am what I am.
But I am not what I follow.
Because if I were what I follow,
I would not be what I am.
What am I?
Un berger
A shepherd