Syng videre på sangen... (Canta la canción...)
(all i want for christmas is you)
I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need (and I)...
... Don't care about the presents underneath the Christmas tree
Dagene hvor Signe og Sofie har fødselsdag
(Los días en que Signe y Sofie cumplen años)
Hvad er 2 juli og 24 juni
¿Qué es el 2 de julio y el 24 de junio?
Den dag der er kaffe og kage hod bedstemor og bedstefar
(El día que hay café y pastel, la abuela y el abuelo)
Hvad er tordag?
¿Qué es el jueves?
Den ikoniske film, hvor en lille dreng må klare sig alene i julen
(La icónica película donde un niño tiene que afrontar la Navidad solo)
Hvad er Alene hjemme/home alone (1990)?
¿Qué es Home Alone (1990)?
Det amerikansk firma der menes at være grunden til, at julemanden går klædt i rødt og hvidt
(La empresa estadounidense que se cree que es la razón por la que Papá Noel viste de rojo y blanco.)
Hvad er Coca-Cola?
¿Qué es Coca Cola?
Once bitten and twice shy
I keep my distance, but you still catch my eye..
Tell me, baby, do you recognize me?
Well, it's been a year, it doesn't surprise me
Antal år Signe og Sofie har gået til dans
(Número de años que Signe y Sofie llevan yendo a bailes)
Hvad er 7 år og 15 år
¿Qué son 7 años y 15 años?
Sætningen bedstefar siger når han har dårlige kort i et spil
(La frase que dice el abuelo cuando tiene malas cartas en un juego)
Hvad er "jeg har en plan!"?
¿Qué es "¡Tengo un plan!"?
Skuepilleren der spiller hovedrollen i filmen "elf"
El actor que interpreta el papel principal en la película "elfo"
Hvem er Will Ferrell?
¿Quién es Will Ferrell?
Det land Risalamand stammer fra
(El país de origen de Risalamand)
Hvad er Danmark?
¿Qué es Dinamarca?
you better watch out
you better noy cry
you better not pout
im telling you now
santa claus is coming to town
Personen der bildte Signe ind at der var kylling i remolade
La persona que hizo pensar a Signe que había pollo en la salsa remolade
Hvem er Christian 67?
¿Quién es Christian 67?
Det bedstemor og bedstefars første samtale handlede om
(De qué se trató la primera conversación de la abuela y el abuelo)
Hvad er cigaretter?
¿Qué son los cigarrillos?
Julefilm hvor to kvinder skifter hus henover julen
(Película navideña donde dos mujeres cambian de casa durante la Navidad)
Hvad er The Holiday?
¿Qué es The Holiday?
Dagen hvor der er lodtrækning til El Gordo (Julelotteriet)
(El día del sorteo de El Gordo)
Hvad er den 22 december?
¿Qué es el 22 de diciembre?
and one day your love came down to me
and it turned around what i believe
Der findes en teori, hvis man har to søstre, så vil den ene være lilla og den anden være lyserød.
Hvem er lilla og hvem er lyserød?
Existe la teoría de que si tienes dos hermanas, una será morada y la otra rosa.
¿Quién es morada y quién rosa?
Hvad er Signe=lyserød og Sofie= lilla
De årstal hvor familien Staugaard(bedstemor, bedstefar, Erik og Mariann) flyttede til Spanien og tilbage til Danmark igen
Los años en que la familia Staugaard (abuela, abuelo, Erik y Mariann) se mudó a España y regresó a Dinamarca nuevamente
Hvad er 1969 og 1979?
¿Qué son los años 1969 y 1979?
Julefilmen fra 2003, der bl.a. har Hugh Grant og Keira Knightley i nogle af de bærende roller.
(La película navideña de 2003, protagonizada por Hugh Grant y Keira Knightley en algunos de los papeles principales.)
Hvad er Love Actually?
Qué es Love Actually?
Artisten der har skrevet Feliz Navidad
(El artista que escribió Feliz Navidad)
Hvem er José Feliciano?
¿Quién es José Feliciano?
just hear those sleigh bells jingling
ring tingle tingling too (ring-a-ling-a-ling-a-ding-dong-ding)
come on, its lovely weather
Signe var i 7 klasse et sted henne, og kom derfor forsent i skole, hvor var hun henne?
Signe estaba en séptimo grado en algún lugar, y por lo tanto llegó tarde a la escuela, ¿dónde estaba?
Hvad er Mcdonalds?
¿Qué es McDonald's?
Historien bag købtet af den røde bil med fartstribe (citroën?)
La historia detrás de la compra del auto rojo con franjas de velocidad
Bedstemor går tilfældigt forbi bilen og ser den i vinduet, med Erik i hånden går hun ind og køber bilen med det samme. Bedstemor må derfor ringe itl Bedstefar og få den gamle bil hjem, da bedstemor lige har solgt den.
La abuela pasa por casualidad junto al coche y lo ve en la ventana. Con Erik en la mano, entra y lo compra de inmediato. Por lo tanto, la abuela debe llamar al abuelo y llevar el coche viejo a casa, ya que acaba de venderlo.
Navnene på skurkene i Alene Hjemme
(Los nombres de los villanos de Home Alone)
Hvem er Harry og Marv?
quién es Harry og Marv?
Det land adventskransen stammer fra
(El país donde se originó la corona de Adviento)
Hvad er Tyskland?
¿Qué es Alemania?