Ninis
¿Cuántos ninis hay en España – más o menos?
Un poco menos de un millón
Paro =
Midlertidig kontrakt på spansk i ental og flertal
contrato temporal
contratos temporales
¿Dónde vive el 64,5 por ciento de los jóvenes españoles entre 18 y 35?
Viven con los padres
=
Viven en casa de los padres
Hvad betyder ni … ni …?
Hverken ... eller ...
Están desempleados =
No tienen trabajo
Están en paro
Están sin trabajo
Oversæt En arbejdskontrakt på …
Un contrato de trabajo de
¿Qué extrañan los jóvenes que han emigrado?
Muchos no quieren regresar a España. ¿Por qué no?
Los jóvenes que han emigrado extrañan su familia y el sol/el clima en España. Muchos no quieren regresar a España, porque las condiciones son malas en España
(el paro, la sobrecualificación, los salarios bajos)
Oversæt og udtal ordene korrekt:
en ung mand (2 ord),
en ung kvinde (2 ord),
de unge spaniere
Un joven,
una joven,
los jóvenes españoles
Los tres países de la Unión Europea con más paro juvenil
España, Grecia, Italia
Sobrecualificación. Explica en español
Hay muchos jóvenes españoles que tienen una formación alta pero trabajan por ejemplo en un bar
o en un restaurante
Fuga de cerebros =
¿Qué significa?
Fuga de talentos
Jóvenes con una formación alta emigran porque quieren una vida mejor con un buen trabajo y un salario alto
El porcentaje de los jóvenes españoles
entre 25 y 29 años que son ninis.
(+-2 por ciento)
el 25 por ciento
Oversæt Ungdomsarbejdsløsheden er faldet, men …
El paro juvenil ha bajado, pero ...
Hvad kan man på spansk kalde det modsatte af en midlertidig kontrakt?
un contrato indefinido
trabajo fijo
¿En qué años emigran muchos jóvenes de España? ¿Por qué?
durante = under
Emigran durante la crisis financiera,
porque no hay trabajo en España
der var = había; hubo
Oversæt Jeg kender … ninis
Conozco ... ninis
Oversæt Arbejdsformidlingen
Oficina de empleo
La diferencia entre
el salario medio de los jóvenes españoles hoy
y el salario medio antes de (= inden) la crisis financiera.
Explica en español
Hoy el salario medio es de menos de mil euros al mes. Antes de la crisis el salario medio era (= var) de mil euros
¿Por qué se mudan de casa muy tarde
los jóvenes españoles?
1)
2)
3)
Los jóvenes se mudan tarde, porque
1) los pisos son muy caros
= el alquiler de los pisos son altos
2) no hay trabajo para todos
3) los salarios son bajos