Kanari/花奈里
Has Kanari ever gotten food poisoning?
かなりは食中毒になったことがあるでしょうか。
〇(Yes)? ✖(No)?
Yes! Although her stomach has been strengthened by growing up in Kenya and Cambodia, after college, she and Kaori ate some rice that was left out for 5 days and was incapacitated for the day.
はい！ケニアとカンボジアで育ったことでお腹は鍛えられていたのですが、社会人になった後、かおりとかなりは５日間放置されていたご飯を食べて一日中何もできず、食中毒にうなされました。
Was is love at first sight for Kanari?
花?奈里は晃に一目惚れだった？
〇(Yes)? ✖(No)?
いいえ。初めて晃を見かけたのがサックベイガスという大学のイベントで列に並んでいた時でした。「日本人に見えない人が流暢な日本語を喋ってる！」が感想でした。
No. Kanari first saw Hikaru while lining up for an event called Sackvegas in University and her first thought of Hikaru was... "a person who doesn't look Japanese is speaking Japanese fluently!"
Hikaru’s mother once thought that Hikaru had a Multiple Personality Disorder and has gone into a meeting with his homeroom teacher to discuss it.
TRUE or FALSE?
晃が中学生の頃、母・千代子は晃は二重人格があるのかと心配になり、学校に相談に行った事がある。
本当か嘘か？
TRUE! (Chiyoko will give you the back story.)
本当です！（千代子が説明します。）
Before going to college, Kanari was thinking of becoming __________.
大学に行く前に、かなりはこの職業につこうと思っていました。
A) A nurse 看護婦
B) A business woman ビジネスウーマン
C) A flight attendant フライトアテンダント
A) A nurse. We all were shocked to hear this!
A)看護婦。これを聞いて、家族みんながびっくりしました。
What is Hikaru's role when traveling as a couple?
二人で旅行する時、晃の責任であるタスクはなんでしょう？
A)Responsible for taking pictures
写真をとる係
B)Responsible for carrying snacks around
お菓子を常に持ち合う歩く係
C)Responsible for keeping small money
小銭を持ち歩く係
C is correct! In 2018, Hikaru lost 200 dollars while traveling Mexico with Kanari. Since then, Hikaru's mission is to keep small money safe.
答えはCです！2018年に?メキシコへ遊びに行った花?奈里と?晃でしたが、旅先で晃が持っていた２万円が行方不明となりました。それ以来晃は小銭マンとなりました。
Hikaru has a fear of...
晃が恐れているのは・・・
A) Height 高い所
B) UFO
C) Sharp objects 先の尖った物
His brother Kei insists that it is B) based on his childhood memory, but Hikaru's pick is...?
弟・桂は子供の頃の思い出を頼りにB）だと言い張りますが、晃の言い分は・・・？
In elementary school, Kanari was very concerned with saving money (she still is I guess) . When asked why she was saving up money, she gave the following answer.
小学校の時、かなりはとてもケチで（今もですけど）いつもお金を貯金しようと努力していました。「なんでそんなに貯金するの」と聞かれたところ、以下のように答えました。
A) To buy a Pokemon card ポケモンカードを買う為
B) For when she became homeless ホームレスになった時の為
C) To save up for her wedding day 将来の結婚式の為
D) To fill up her piggy bank to beat Kaori 貯金箱をいっぱいにしてかおりに勝つ為
B）For when she became homeless. Asked why she thought she was going to become homeless, she answered "You never know what's going to happen in life!"
B）ホームレスになった時の為.その後、なんでホームレスになるの？って聞かれたら「人生何が起きるか分からないから」と答えました。
What is one thing that often gets Hikaru in trouble
喧嘩をするほど仲がいい、といいますが二人がよくケンカをする原因は一体何でしょう。
A)When Hikaru doesn't do the dishes.
晃が皿洗いをしない時
B)ゲームで敵に責められている晃が花奈里を助けにいかなかった時
When Hikaru doesn't go protect Kanari from computers when playing games
C)晃が食事の前にお菓子を食べた時
When Hikaru eats snacks before meals.
D)晃が雪かきをしない時
When Hikaru doesn't shovel snow.
The answer is B! Every week, they team up to play against AI to play this computer game called Age of Empires. Whenever Hikaru doesn't help Kanari from getting her city destroyed by AI, Hikaru gets a few minutes of silent treatment.
答えはBです！
毎週末、花奈里と晃はコンピューターゲームをします。二人は手を組んで敵であるコンピューターに戦いを挑みに行きますが、たまにコンピューターが先手をうって花奈里に攻撃を仕掛ける時があります。そんな時晃が助けに行かなければ数分花奈里は晃に口をききません。
When Hikaru was in Junior School, he got into a rather unusual hobby for his age. What was it?
晃が小学生の頃、年の割には少し珍しい趣味にハマった事がありました。それは何だったでしょう？
A) Extreme couponing クーポン集め
B) Yoga ヨガ
C) Crafting with sawing machine ミシンで裁縫
D) Becoming dress-up dolls for his sisters 姉達の着せ替え人形になる
D) isn't totally incorrect since it did happen often, but since it wasn't really his choice so the correct answer is C)!
Dも実際によくあったことですが、残念ながら自ら進んで選んだ趣味ではないので、正解はC！
In fourth grade, Kanari made a boy in her class, named Shingo Ino cry. How did she make him cry?
四年生の時に、かなりはクラスメートの井野しんごを泣かせました。どうやって泣かせましたか？
Kanari made Shingo cry by beating him mercilessly with Pikachu in Smash Bro. on the N64.
かなりは６４のスマブラで、ピカチューを使い、相手をボコボコにしたので泣かせました。
What is one thing Kanari didn't realize she had to do because Hikaru always did it for her.
晃が当たり前のようにしてくれていたので、一人暮らしをするまで気付かされなかった家事はなんでしょう。
答えは…枕カバーの洗濯！
To wash pillowcases！
一人暮らしをし始めてニキビができ始めたのをきっかけに気付かされました。
Only after living alone and getting acne, did she realize the need to wash pillowcases.
When Hikaru was small, we asked him "What's your type?" What do you think was his answer?
晃が小さい頃に「好きなタイプは？」と聞いたことがあります。晃は何と答えたと思いますか？
"Girl with a long, straight and black hair!" (Just like Kanari!)
「黒くて長い、サラッサラの髪の子！」（正にかなりちゃんみたいにね！）
What was a Christmas present that Kanari treasured most in her life?
人生の中で、かなりが一番大事にしたクリスマスプレゼントは何でしょうか。
Her Tinkerbell high-heeled slippers. She would wear them around the house every day even though the plastic clicking was annoying to everyone. She also was determined to fix it with duct tape even after it broke.
ティンカーベルのおもちゃのハイヒール。家に帰ってきては、このハイヒールに毎日履き替え、家の中では、プラスチックの音がコツコツ家中に響いていました。壊れた時も、ガムテープで直すと言って聞きませんでした。
What was the cheesiest line that Hikaru has said to Kanari?
晃が花奈里に言った一番ベタなセリフはなんでしょう。
If I can buy (a small portion of) your happiness with 60 bucks, that's a sacrife I am willing to take.
6000円で花 奈里をハッピーにできたら安いもんだよ。
一緒に花 奈里の誕生日プレゼントを買っている時でした。選んだイアリングが思ったよりも高く、値段を聞いたあとに花奈里が別のイアリングに変えようとした時、晃が言った言葉でした。
Kanari accidentally chose a pair of earrings that was out of their budget for her birthday present. She was going to reselect the present, but Hikaru happily bought her first choice for her.
When Hikaru was in high school, he was the only one in his class to not get invited to a girl’s birthday party. Why?
晃がインドに留学中、あるクラスメイトの女の子の誕生日パーティーにクラスで唯一招待されなかったのが晃だったことがあります。なぜでしょうか！？
She asked him to go to a formal dance party with her “as friends”. The problem was that his English was not so good yet, so he said “yes”, thinking she was asking if he was going to the party “with” his friends. So tragically and accidentally he stood her up and I guess she never forgave him for that.
その女の子は晃に「友達として一緒にダンスパーティーに行かない？」と誘われましたが、まだ英語がうまく聞き取れなかった晃は「友達とダンスパーティーに行くの？」と聞かれたと勘違いし「うん」と言ってしまいました。結果、その子はずっと迎えを待っていたのに晃は一向に現れず可哀想な思いをしたということで、誕生日パーティーにも誘われなかったそうです。