I
Chest pain is one of the effects of coronary artery disease.
El dolor de pecho es uno de los efectos de la enfermedad arterial coronaria.
A burning sensation with urination may be an indication of a UTI.
Una sensación de ardor al orinar puede ser una indicación de una infección de las vías urinarias.
I cannot breathe, my nose is so congested.
No puedo respirar mi nariz está muy constipada.
Mr. Luna, you are responsible for the bill because you went to see an out-of-network provider.
Señor Luna usted es responsable por la factura, ya que fué a ver a un proveedor fuera de la red.
HMO
Health Maintenance Organization
Organizacion Mundial de la Salud
Paystubs
talones de cheque, comprobantes de pago
durable medical equipment
equipo médico duradero
Estamos aquí para inspeccionar su restaurante debido al número de casos de intoxicación con alimentos reportados en la última semana.
We are here to inspect your restaurant due to the number of food poisoning cases reported in the last week.
Una de las escenas más cómicas en comedia es la de la Sra. Doubtfire atragantándose.
Mrs. Doubtfire's chocking is one of the funniest scenes in comedy.
Para pacientes con acné crónico, también ofrecemos tratamiento con láser.
For resistant or chronic acne patients, we also offer laser treatment.
He said that what is covered is one item per each type of equipment I need.
Me dijo que lo que esta cubierto es un articulo por cada tipo de equipo que necesito.
Because it is a bacterial infection, chlamydia can be treated with medication.
Ya que es una infección bacteriana, la clamidia puede ser tratada con medicamentos.
El precio total es $717.60 por su lavadora y secadora, sus mensualidades serán $59.80 por los próximos 12 meses.
$717.60 is the total price for your washer and dryer, your monthly payments will be $59.80 for the next 12 months.
De-Seg: Disciplinary Segregation (jail terminology)
Aislado, en aislamiento
Mess Hall
Comedor (de reclusos)
¿Usted iba en dirección al este, verdad?
You were going eastbound, right?
Did you file a police report for the rock throwing incident that occurred on the overpass?
¿Presentó un informe policial por el incidente de lanzamiento de piedras que ocurrió en el paso elevado?
Su vehículo ha sido confiscado porque usted debe más de $3,000 en multas de estacionamiento.
Your vehicle has been impounded because you owe more than $3,000 in parking tickets.
Gracias por estar de acuerdo en hacer esta entrevista para determinar su elegibilidad para la cobertura.
Thank you for agreeing to this interview to determine your eligibility for coverage.
Cocina para reclusos/presos
I.K. : Inmate Kitchen
She was in my blind spot, that's why I hit her bumper.
Ella estaba en mi punto ciego, por eso le llegué a su parachoques.
My claim numbers are 764902 for roof damage and 764909 for flood damage after the hail storm last week.
Mis números de reclamos /reclamaciones son 764902 por daños en el techo y 764909 por inundación después de la tormenta de granizo la semana pasada.
Insurance is an agreement in which a person makes regular payments to a company and the company promises to pay money if the person is injured or dies, or to pay money equal to the value of something (such as a house or car) if it is damaged, lost, or stolen.
El seguro es un acuerdo mediante el cual una persona realiza pagos regulares a una empresa y la empresa se compromete a pagar una suma de dinero si la persona resulta lesionada o fallece, o a pagar una cantidad equivalente al valor de algo (como una casa o un automóvil) si esto se daña, se pierde o es robado.
Backfire occurs when unburned fuel moves back into the intake, and combusts.
La explosión o detonación del escape sucede cuando el combustible no quemado se devuelve hacia la toma y agarra fuego/ arde/ se prende en fuego.
Equipment that provides therapeutic benefits to a patient in need because of certain medical conditions and/or illnesses.
Equipo que proporciona beneficios terapéuticos a un paciente que lo necesita debido a ciertas condiciones médicas y/o enfermedades.