Verdura
Sei sempre in mezzo a tutto...
...eres el perejil de todas las salsas
E' lui/lei la mia anima gemella...
Es mi media naranja
Sono in una situazione complicata e difficile
Estoy en la olla
Tutto fumo e niente arrosto questa grande notizia!
Mucho ruido y pocas nueces
ti perdi proprio in un bicchiere d'acqua
Te ahogas en un vaso de agua
Non mi importa un bel niente
¡No me importa un pepino!
Ha proprio un pessimo carattere
Tiene mala uva
E' impazzito, ha perso il controllo!
Se le ha ido la olla
Ah ti ho beccato....
¡Con las manos en la masa!
Oggi è venuto proprio di malumore...tiene
....mala leche
Vai a quel paese!
Vete a freír espárragos
Questo succede raramente, ogni morte di Papa
Esto pasa de uvas a peras
Decido io in questa situazione...soy yo que...
tengo la sartén por el mango.
Chi comanda a casa è lei...es ella que...
...corta el bacalao en casa
Piangere sul latte versato
Llorar sobre la leche derramada
Non mi piacciono i suoi corteggiamenti, sinceramente lo respingo
Le doy calabazas
Sempre io devo risolvere i suoi problemi...
...siempre tengo que sacarle las castañas del fuego
Sa sempre muoversi con disinvoltura...tiene...
Mi sento bene, a mio agio qui
Estoy en mi propia salsa aquí
Vi assomigliate molto...
Sois como dos gotas de agua
Sei proprio sfacciato, parli senza vergogna
...eres más fresco que una lechuga
Non puoi chiedergli questo, vuoi cavare sangue da una rapa
Estás pidiendole peras al olmo
Mi hai disturbato per tutta la mattina, non smetti di disturbarmi: me....
...estás dando la lata
non mi hai ancora dato la notizia, vai al sodo per favore...
...vete al grano
Tiene horchata en las venas