El día de los muertos
Cataluña
Jóvenes españoles
Migración
El desafío
100
Qué es esto? / Cómo se llama el lugar donde la gente pone comida, fotos, dulces y adornos para honrar sus antepasados?
Es la ofrenda/ el altar
... que ponen en las casas para conmemorar (recordar) a los difuntos/los muertos
100
Qué significa "un referéndum ilegal"?
Significa "en illegal folkeafstemning"
100
Qué es un "mileurista"?
Es una persona que sólo gana 1000 (mil) euros al mes aunque por ejemplo ha estudiado en la universidad
100
Qué significan las palabras "emigrante" e "inmigrante"?
Un emigrante es una persona que deja su país (sale de su país) para vivir en otro país.
Un inmigrante es una persona que vive en otro país que su país natal (su país de origen)
100
Cómo se llama este instituto?
Se llama el instituto de Vordingborg
200
¿Cuándo es/celebran El Día de los Muertos?
Es el 31 de octubre y el 1 y 2 de noviembre:
El 31 de octubre es el día de conmemorar a los niños muertos.
El 1 de noviembre conmemoran a los adultos que han muerto
La noche entre el 1 y el 2 de noviembre van a los cementerios y "celebran" a los muertos en las tumbas decoradas.
200
Cómo se llama la organización catalana que lucha por la independencia de Cataluña y que visitamos en el viaje de estudios a Barcelona?
La organización se llama ANC, Assemblea Nacional Catalana
200
Cuál es la palabra que se utiliza para describir a los jóvenes españoles (que tienen entre 15 y 29 años) que ni estudian ni trabajan?
Los "ninis" (ni- hverken - ni-eller)
200
Qué es un "coyote"?
Un coyote es una persona que ayuda a inmigrantes ilegales a cruzar la frontera (ilegalmente) entre México y los Estados Unidos
200
Qué sígnifica "Vamos a la playa"?
Vi tager til stranden
300
Dónde está la gente en la foto? Y qué hacen las personas allí?
La gente está en un cementerio.
Las personas están celebrando/conmemorendo a los difuntos (a los familiares muertos) delante de las tumbas
300
Qué es el "Clásico"?
Y por qué el club de fútbol Barcelona dice que es "Més que un club"?
El "Clásico" es un partido de fútbol entre el club de fútbol (FC) Barcelona y los rivales de Madrid, Real Madrid.
FC Barcelona representa Cataluña y la cultura catalaña y Real Madrid representa el "centralismo" y el estado español.
Durante la dictadura de Franco (1939-1975), Franco apoyaba el club Real Madrid.
300
Cómo se llaman las fiestas ilegales que los jóvenes españoles montan en las calles o plazas públicas en España?
Se llama "botellón"
(betyder egentlig "stor flaske" pga. at de unge traditionelt blander alkohol med fx sodavand i store flasker, som de køber billigt i supermarkedet)
300
Qué quiere decir "mojado"? (Qué significa "mojado"?)
Mojado realmente significa "våd", pero en este contexto significa "inmigrante ilegal"
(en inglés "wetback")
300
Afslut sangstrofen:
Feliz Navidad, Feliz Navidad...
Feliz navidad, próspero año y felicidad
400
¿Por qué se celebra el día de los muertos?
Es para honrar/conmemorar a los familiares fallecidos/muertos y disfrutar de la vida
400
Tienes que decir como mínimo 3 cosas que representan la cultura catalaña (cosas que los catalanes normalmente dicen que son "típicos catalanes")
Cosas "típicos catalanes" son:
- La comida: Pan con tomate, butifarra y crema catalana.
- La sardana, un baile tradicional catalana
- "Fer castells" (= hacer castillos humanos)
- El burro catalán (lo contrario del "toro español)
- La lengua/el idioma catalán
- La "mentalidad" catalana (más como nosotros en el norte de Europa)
400
Esto no habéis estudiado en clase, pero tenéis que adivinar (gætte):
Qué significa "compartir piso"?
Y por qué es relevante pensando en el tema "jóvenes españoles"?
Compartir piso significa "at dele lejlighed".
Hay muchos jóvenes en España que comparten piso (=viven con otros jóvenes) para poder pagar el alquiler. No tienen dinero para comprar su propio piso.
400
Qué es un "dreamer"?
"Dreamers" es el término (la palabra) que se utiliza para nombrar a los jóvenes que viven en Estados Unidos y que llegaron al país ilegalmente (de principalmente paises en América Latina). Han vivido su infancia y su adolescencia en Estados Unidos y su idioma principal es el inglés, pero son ilegales/indocumentados.
400
Qué sígnifica "Despacito"?
langsomt (despacio)
500
Describe El Día de los Muertos... Qué es?
Es una fiesta tradicional en honor de los difuntos/muertos (los ancestros).
Es una celebración positiva. No es triste.
Tiene raíces (rødder) en las culturas precolumbianas, por ejemplo el Imperio Azteca y Los Mayas.
Es una mezcla de tradiciones precolombianas (los Aztecas o los Mayas) de América Latina y la tradición católica (española) Todos Santos (Allehelgen)
500
Explica por qué muchos catalanes (no todos!) quieren separarse de España
(tienes que dar mínimun 2 razones)
Muchos catalanes quieren separarse de España por varias razones. No solo hay una razón! Por ejemplo dicen estas razones:
- Por motivos históricos: por ejemplo porque Cataluña/ la cultura catalana ha sido oprimida durante la dictadura de Franco en los años 1939-1975. Por ejemplo era ilegal hablar catalán durante la época de Franco.
- Otro motivo histórico, según catalanes: Cataluña era un reino (un "país"/una "nación") antes de ser una parte de España en el año 1714.
- Por motivos ecónomicos: Los catalanes piensan que pagan demasiado dinero/demasiados impuestos al resto de España. Quieren pagar menos o quieren decidir cómo gastar sus impuestos.
- Por motivos culturales: Hay catalanes que dicen que "la cultura catalana" es diferente que la "cultura española" y quieren mantener su propia lengua
500
Cómo se dice "hjerneflugt" en español?
Y qué significa la palabra? Tienes que explicarlo en castellano (no en danés...)
"Hjerneflugt" en español es "fuga de cerebros" (o "fuga de talentos"/migración altamente calificada).
Con esta palabra se describe el problema que enfrenta España de que personas jóvenes con formación universitaria (que han estudiado en la universidad) emigran a otros paises para tener un trabajo bueno (y mejor sueldo).
En España ocurre principalmente por la falta de oportunidades de desarrollo en sus áreas de investigación y por motivos económicos.
500
Cómo se dice esto en castellano: "Det er svært for de illegale indvandrere at krydse grænsen mellem Mexico og USA. Nogle krydser en flod og svømmer, og mange skal gå i mange timer i ørkenen. Mange dør, når de prøver at krydse grænsen"
Krydse: cruzar
flod: río
svømme: nadar
gå/vandre: andar/caminar
ørken: desierto
prøve/forsøge: intentar
dø: morir (o-ue)
Se dice:
Es difícil para los inmigrantes ilegales cruzar la frontera entre México y los Estados Unidos. Algunos cruzan un río nadando (y nadan), y muchos tienen que andar/caminar muchas horas en el desierto. Muchos mueren cuando intentan cruzar la frontera.
500
Cómo se llama el ex-novio/ex-esposo de Shakira que también es/era un futbolista famoso?
Se llama Gerard Piqué