scolaire
Qu'est-ce "le baccaleuareat"?
baccalaureate (completion of highschool)
C'est quoi "le baptême"?
baptism
Qu'est-ce "la manœuvre"?
the maneuver
C'est quoi "laïc"?
something nonreligious/hidden
Qu'est-ce "l'outre-mer"?
overseas
Qu'est-ce "des bacheliers"?
future graduates
C'est quoi "le pèlerinage"?
pilgrimage
C'est quoi "le créneau" "?
parking
C'est quoi "une cloche"?
a bell (school)
Qu'est-ce "le dominical en famille"?
sunday with the family
C'est quoi "le bizutage"?
hazing
C'est quoi "des scarifications"?
body modifications (plastic surgery...)
C'est quoi "cèder"?
to yield
C'est quoi "se dérouler"
to unfold
C'est quoi "le liturgie"?
worship (formal/religious)
Qu'est-ce qu'un "dossier"?
academic record
C'est quoi "jeûner"?
to fast (Ramadan)
C'est quoi "s'insérer"?
to merge
Qu'est-ce "le rattrapage"?
to catch up (academically)
Qu'est-ce "l'occidentale"?
Western
Qu'est-ce "un bilan"?
a summary of contents
Qu'est-ce "l'enterrement de vie de jeune fille/homme"?
bachelor/bachelorette party
Qu'est-ce "une quatre voies"?
four-laned road (highway)
Qu'est ce "un gui"?
mistletoe
C'est quoi "un galope d'essai"?
a trial run