Lab safety 1
1. If a fire erupts, immediately (Si ocurre un incendio, inmediatamente)
tell the teacher (Avisa al profesor)
Locate the fire extinguisher (Ubica el extintor de incendios. )
Back door (Puerta trasera. )
24. Never pick up broken glass with (Nunca recojas vidrios rotos con )
your bare hands (Tus manos descubiertas )
10. if a piece of equipment is not working properly, stop, turn it off, and tell (Si un equipo no funciona correctamente, detente,. )
the teacher (Apágalo y avísale al profesor )
5. You have been injured in the laboratory (cut, burned, etc.). First you should (Te has lesionado en el laboratorio (corte, quemadura, etc.). Primero debes... )
tell the teacher at once (Decirle al profesor de inmediato )
13. when using a razor blade or scalpel, always cut material (Al usar una hoja de afeitar o un bisturí, siempre corta el material)
away from you (Alejándolo de ti)
8. Horseplay, practical jokes, or pranks in the classroom are (Los juegos brutos, bromas pesadas o travesuras en el salón de clases siempre están. )
always against the rules / not allowed (En contra de las reglas / no permitidos. )
3. If you do not understand a direction or part of a laboratory procedue, you should (Si no entiendes una instrucción o parte de un procedimiento de laboratorio, debes... )
ask the teacher before proceeding (Preguntarle al profesor antes de continuar )
25. Do not leave a lit burner (No dejes un mechero encendido )
unattended/ left alone (Desatendido / solo )
18. You may never start laboratory work if (Nunca puedes comenzar el trabajo de laboratorio si )
the teacher is not yet present (El profesor aún no está presente )
12. the following activity is not permitted in the lab (La siguiente actividad no está permitida en el laboratorio:
drink, eating, chewing gum (Beber, comer, masticar chicle )
6.Long hair in the laboratory must be (El cabello largo en el laboratorio debe estar... )
Tied back or kept entirely out of the way with a hair band (Atado hacia atrás o mantenido completamente fuera del camino con una banda para el cabello )
20. Always carry a microscope using (Siempre transporta un microscopio usando )
both hands (Ambas manos )
23. You are never allowed to enter the ________ at anytime (Nunca se te permite entrar a )
chemical preparation/storage area (El almacén / cuarto de almacenamiento )
11. When you finish working with chemicals, specimens and other lab stustance, always (Cuando termines de trabajar con productos químicos, muestras y otras sustancias del laboratorio, siempre. )
Wash you hands thoroughly with soap and water (Lávate bien las manos con agua y jabón )
21. do this before performing a laboratory investigation (Haz esto antes de realizar una investigación de laboratorio:
Read all procedures thoroughly (Lee minuciosamente todos los procedimientos.)
7. What should NOT be worn during a laboratory (¿Qué NO se debe usar durante un laboratorio? )
Loose clothing, dangling jewelry, sandals ( Ropa holgada, joyas colgantes, sandalias )
22. All unauthorized experiments are (Todos los experimentos no autorizados están )
prohibited (Prohibidos )
4. After completing an experiment, all chemical waste should be (Después de completar un experimento, todos los desechos químicos deben... )
dispose of according to your teacher's directions (Desecharse de acuerdo con las instrucciones de tu profesor )
17. work areas should be kept (Las áreas de trabajo deben mantenerse )
clean and tidy (Limpias y ordenadas )
19. never remove _______ or __________ from the laboratory (Lee minuciosamente todos los procedimientos.)
Chemicals, Equipment (material) (Lee minuciosamente todos los procedimientos. )
2. approved eye protection devices (such as goggles) are worn in the laboratory (Los dispositivos de protección ocular aprobados (como gafas de seguridad) se usan en el laboratorio. )
any time chemicals, heat, or glassware are used (En cualquier momento en que se utilicen productos químicos, calor o material de vidrio )
14. before you leave the science room, you should (Antes de salir del aula de ciencias, debes )
clean your work area and equipment, return all equipment to the proper storage area, wash your hand with soap and water (Limpiar tu área de trabajo y equipo, regresar todo el equipo a su área de almacenamiento adecuada y lavarte las manos con agua y jabón. )
9. when handling animals, students should (Al manipular animales, los estudiantes deben )
open cages only with permission, not tease or handle animals roughly, report bites or scratches to the teacher immediately (Abrir las jaulas solo con permiso, no molestar ni manipular a los animales con brusquedad, y reportar picaduras o rasguños al profesor inmediatamente )
16. All chemicals in the lab (including foodstuffs and store-bought chemicals) should be treated as if they could be (Todos los productos químicos en el laboratorio (incluidos los alimentos y los químicos comprados en tiendas) deben tratarse como si pudieran ser. )
Hazardous (Peligrosos )