tôni adali?
sibok ala nebesek?
at the river or at the lake?
alnakaiwi
right
spôzowiwi
early
nolidahôzi ta k'namihol
I'm happy and I see you
N'wigwômek kd'elosa, ni sibok kd'elosan.
You go to my house, then you go to the river.
Pitta nolidahôzi walidahôzian
I'm very happy when / that you're happy
spemkik, nibenakik, ta pbonkik
pôjiwi
left
nabiwi
soon
nolidahôzi namiholan
I'm happy when/that I see you
N'wigwômek kd'elosa, ni waji sibok alosaan
You go to my house, that's why you go to the river.
nolidahôzi ta k'namihol
I'm happy and I see you
wôbanakik
at the dawnlands
spemiwi ta tabsiwi achi?
upward and downward also?
sipkiwi
later
nolidahôzi ni k'namiholen
I'm happy so (then) I (may) see you
N'wigwômek kd'elosa, ni waji sibok alosaa
You go to my house, that's why I go to the river.
nolidahôzi ni k'namiholen
I'm happy so then I see you
nebizonkikônek
at the garden / medicine field
nansawiwi
in between
sigwaniwi
in the spring (spring-ly)
nolidahôzi kadi namiholan
I'm happy when/that I'm going to (will) see you
Nolidahôzi, ni waji sibok alosaan
I'm happy, that's why you go to the river
Kolidahôzi walidahôzia
You're happy when I'm happy
Molian ala Salatogi?
Montreal or Saratoga?
awasiwi ala nikôniwi?
behind or ahead?
kôgisgakki
every day
kolidahôziana, ni-ji nolidahôzin
if you are happy, then I will be happy
N'wigwômek kd'elosa kanwa k'wigwômek nd'elosa!
You're going to my house but I'm going to your house!
kolidahôziana, ni-ji nolidahôzin
if you are happy, then I will be happy