Q & A ôda
oda k'nodawôw awani? ôhô, _____ ___
ôhô, n'nodawôw awani
do you not hear someone? yes, I don't hear someone
k'nodawi?
do you hear me?
n'nodawô awani
I hear someone
mili awani ta mila ____!
--awanihi! / kagwi ! give me someone and give them someone/ something!
nodawa
hear someone / them
ato
I guess
you look new to me
paakwinôgwzian
n'namihô wôkwses
I see a fox
Sanda (2 meanings)
Sunday, a week
ôda k'nodamo kagwi? ôhô, _________ ___
ôhô, ôda n'nodamo kagwi.
do you not hear something? yes, I don't hear something
k'nodawô?
do you hear them/someone?
n'nodam kagwi
I hear something
wlôwigen ni sata?
is that blueberry blue?
noda
hear something
tôni adoji
k'nodôzi? ôhô, ____
__n'nodôzi do you hear yourself? yes I hear myself
nd'elegwasi
I dream
nikwôbi ala sipkiwi?
now or soon?
ôda k'nodawôwi na? ôhô, _________ ___
ôhô, n'nodawowi na.
k'nodôgw awani?
does someone hear you?
n'nodamen ni
I hear that thing
witamawi tôni lagwiwi odanak?
tell me the directions to the town or village ? (ni)
mila ta mili
give them and give me
agwa
they say
nd'eliwizi _______ ta nidôba liwizo____
I am called ________ (my name is __) and my friend is called ____
n'tali agidamen awighigan
I'm reading the book
Pamlôgwik
this evening (partial)
ôda k'nodamowwen ni? ôhô, _____ __
ôhô, ôda n'nodamowwen ni.
do you not hear that thing? yes, I don't hear that thing.
k'nodawô na?
do you hear that one?
k'nodol
I hear you (You I hear)
n'dep ala n'zid?
my head or my foot?
kwildawa / kwilda
chase someone / chase something
ni-ga atoba
I suppose so
nd'ai _________ kanwa (ta) nojiawi _______
I am presently/I live __, but (and) I'm from _____
nd'abaznodaka ta n'kitamen wlômsen
I'm basket making and I listen to the wind
iawda alokaga
when it's Thursday
ôda k'namihôwi na? ôhô ___
.. ôda n'namihôwi na Do you not see that one? Yes, I don't see that one
awani na, na nodawôan?
who is that, that one who you hear?
n'nodôgw awani
someone hears me
ôhô, n'namiton ni ____
yes, I see that _____ (NI)
chigitawa / chigita
allow someone / allow something
agwachi
even...
nidôba ta kidôba. tôni kd'idam widôba ta widôbaiwi, iglismôniwi?
my friend and your friend. How do you say "their friend" and "in friendship, a friendly way" english-ly?
n'tali todosado pagon
I'm passing around nuts
Wlôgwiwi
in the evening (adverb)
ôda k'kezalmôwi na?
ôhô, ôda n'kezalmôwi na
you don't love that one? yes, I don't love that one
Kidôba na, na nodôgoan
that on is your friend, that one who hears you
awani na, na nodawit?
ôda, ôda k'nodolo
no, I do not hear you
ligwawa / ligwa
sew someone / sew something
wibiwi
only
k'wawtawi? ôhô, __!
ôhô, k'wawtol!
do you understand me? yes, I understand you!
N’kizi paiô ni waji wlidahôzia
I can arrive that's why I'm happy
sabaji k'namihol
tomorrow - will I see you / I'll see you tomorrow
ôda k'chigitawôwi na kanwa k'chigitôzi? ôhô__ !
ôhô, ôda n'chigitawôwi na kanwa n'chigitôzi!
do you not allow that one but do you allow yourself? yes, I don't allow that one but I allow myself!
k'wawtawô awani?
do you understand someone?
ôhô, n'kwildamen ni
yes, I chase that thing
give me a/some blueberry and raspberry and pie!
mili sata ta segweskimen ta pata!
wawtawi ta wawtawa!
understand me and understand them!
ni tabat! ôda nitta
That's enough! not right now
k'kitol ala k'kitôgw?
______ (k'kitawi ala n'kitôgw)
do I listen to you or do they listen to you?
nd'elinto (n)spiwi kejegigihlasis
I sing with chickadee(s)
k'namiholji nabiwi
I'll see you soon