A
没根不用种,打开像朵花,
四季都会开。(猜一物)
It can grow but has no roots,
Opens like a flower,
Seen all year round.
(an object)
雨伞 Umbrella
日吃数十斤,初生粉红皮, 渐成黑白衣,圆圆胖胖好 脾气。(猜一动物)
Eats a lot every day; pink when it is
born: gradually turns black and white: chubby and cheerful. (an animal)
有面没有口,有脚没有手。 虽有四只脚,自己不会走。 (猜一物)
It has a face but no mouth. It has legs
but no hands. Even though it has four
legs, it cannot walk. (an object)
外表绿色, 内里空心, 熊猫最爱它。 (猜一植物)
Green on the outside,
Hollow on the inside,
Giant Panda's favorite.
(a plant)
有风不用它,没风可生风,不动 不凉,越动越凉。(猜一物)
It is useless when it is windy,
It makes wind when there is none,
When you don't move it, it is not cool,
When you move it, it becomes cool. (an object)
扇子 Fan
圆形两兄弟,长得一样高, 互追追不到,合作向前走。 (猜一物)
Like two round-shaped brothers; exactly the same height: always chasing each other; and working together to move forward. (an object)
自行车 Bicycle
外黄内白,猴子最爱。
(猜一水果)
Yellow outside, white inside.
Monkey's favorite treat.
(a fruit)
香蕉 Banana
脖子能伸缩,手脚可收藏, 水陆能生存,一生寿命长。 (猜一动物)
Its neck can stretch.
Its feet can hide.
It can survive in water and on land.
It has a long life. (an animal)
两只脚一样长,
甜酸苦辣一起尝。(猜一物),
It has two feet of the same length.
It takes up everything sweet, sour,
bitter or spicy.
(an object)
筷子 Chopsticks
身体用纸造纸里包住火,
拿着夜行乐趣多。(猜一物)
Its body is made of paper,
Fire fills its inside,
Lots of fun to hold at night.
(an object)
有时像橘子,有时像香蕉, 看得见,摸不到。
(猜一自然景象)
Sometimes it looks like an orange. Sometimes
it looks like a banana. You can see it, but you cannot touch it. (a natural thing)
白宝宝,爱吃叶,白筑房子, 人们作衣裳。(猜一昆虫)
It has a white body.
It loves to eat leaves.
It builds its own home.
People use it to make clothes.
(an insect)
蚕 silkworm
头上几根羽毛,人人拿来玩,
最爱空中跳舞。(猜一物)
It has a few feathers on its head,
Everyone likes to play with it,
It loves to dance in the air.
(an object)
身结红果,引它发火,
声大如雷,好运便来。
(猜一物)
Its body is covered in red; when lit, it
lights up the sky; sounds like loud thunder:
makes good luck come your way. (an object):
鞭炮 Firecracker
兄弟两个,一东一西, 可以听到,不能见到。
(猜一脸器官)
Two brothers, one right, one left.
They hear each other, but they cannot
see each other. (a sense organ)
可大可小,可长可短。
只能前进,不能退后。
(猜一抽象物)
They can be big or small, long or short.
They can only go forward. They cannot go
backward. (an abstract concept)
嘴长肚子大,不吃饭和菜, 爱喝白开水,也爱吐黄水。 (猜一日常用品)
Long mouth and big belly: does not eat rice
or vegetables: loves to drink clear water;
yellow water pours from it. (an object)
皮制面皮,肚子空心,
不打不发声,越打越欢喜。 (猜一物)
Leather skin. Hollow belly. If you don't
beat it, it has no sound. If you beat it
hard enough, it feels happy. (an object)
白里透红,生日祝寿。
(猜一食品)
White inside and red outside, Eaten on birthdays for long life. (a food)
寿桃 peaches or confectionery peaches offered as a birthday gift for elders
门边贴上红彩衣,一左一右 写满字, 喜庆日子便出来。 (猜一物)
Two red strips stuck on two sides of the
door; left and right, each filled with words:
they show up on happy occasions. (an object)