Institutions and Governance
законные институты
legitimate institutions /lɪˈdʒɪtɪmət ˌɪnstɪˈtjuːʃənz/
решать дипломатическим путем
to resolve by diplomatic means /tə rɪˈzɒlv baɪ ˌdɪpləˈmætɪk miːnz/
архитектура безопасности
security architecture /sɪˈkjʊərəti ˈɑːkɪtektʃə/
сдерживание
containment /kənˈteɪnmənt/
взаимовыгодное сотрудничество
mutually beneficial cooperation /ˈmjuːtʃuəli ˌbenɪˈfɪʃl kəʊˌɒpəˈreɪʃn/
временное правительство
interim government /ˈɪntərɪm ˈɡʌvərnmənt/
региональная стабильность
regional stability /ˈriːdʒənl stəˈbɪləti/
многополярное мироустройство
multipolar world order /ˌmʌltɪˈpəʊlə wɜːld ˈɔːdə/
двойные стандарты
double standards /ˈdʌbl ˈstændədz/
достичь консенсуса
to reach a consensus /tə riːtʃ ə kənˈsensəs/
внутренние дела
internal affairs /ɪnˈtɜːnl əˈfeəz/
мирное урегулирование
peaceful settlement /ˈpiːsfl ˈsetlmənt/
равная и неделимая безопасность
equal and indivisible security /ˈiːkwəl ənd ˌɪndɪˈvɪzəbl sɪˈkjʊərəti/
односторонние санкции
unilateral sanctions /ˌjuːnɪˈlætərəl ˈsæŋkʃənz/
трансграничное сотрудничество
cross-border cooperation /krɒs ˈbɔːdə kəʊˌɒpəˈreɪʃn/
Вчера в 5 часов временное правительство укрепляло законные институты.
Yesterday at 5 o’clock the interim government was strengthening legitimate institutions.
В тот момент они пытались решить конфликт дипломатическим путем.
At that moment they were trying to resolve the conflict by diplomatic means.
Вчера днем страны обсуждали новую архитектуру безопасности.
Yesterday afternoon the countries were discussing a new security architecture.
В прошлом месяце некоторые страны вводили односторонние санкции.
Last month some countries were imposing unilateral sanctions.
В тот день стороны пытались достичь консенсуса.
That day the sides were trying to reach a consensus.
На прошлой неделе они вмешивались во внутренние дела страны.
Last week they were interfering in the internal affairs of the country.
Вчера вечером министры обсуждали региональную стабильность.
Yesterday evening the ministers were discussing regional stability.
В то время дипломаты продвигали идею равной и неделимой безопасности.
At that time the diplomats were promoting the idea of equal and indivisible security.
Вчера утром они обвиняли их в двойных стандартах.
Yesterday morning they were accusing them of double standards.
В прошлом году страны развивали трансграничное сотрудничество.
Last year the countries were developing cross-border cooperation.