Expressions belges/
Prononciation
Prononciation
Comment dit-on 70 en Belgique?
Septante
En français bruxellois, est-ce que les diphtongues ont l'habitude de se rassembler ou de se casser?
Se casser
Qu'est-ce que l'intonation?
La mélodie de la phrase, et la manière dont la voix monte et descend en parlant.
Quelles sont les trois langues officielles parlées en Belgique aujourd’hui?
Le néerlandais, le français et l’allemand.
Comment appelle-t-on un « maire » en Belgique ?
Un bourgmestre
En français bruxellois, la consonne /d/ se transforme en quoi?
/t/
Vrai ou faux: En Belgique, les questions fermées (oui/non) ont une intonation uniquement montante.
Faux
Avant de devenir une langue majoritaire, cette langue était autrefois utilisée par les élites, dans le droit et l’administration en Belgique.
Le français
Comment prononce-t-on le mot « huit » en Belgique ?
[wit]
Transcrivez ce mot en API du français bruxellois : « Belge » "
/bɛlʃ/
Dans quel mot l’accentuation belge est-elle placée différemment du français standard?:
a) Téléphone
b) Médicament
c) Musique
Médicament
Parmi les nombreuses influences du français bruxellois, nommez-en trois selon la présentation d’aujourd’hui.
Options possibles : L’allemand, le français archaïque, le wallon et les langues régionales
Prononcez ce nombre à la belge: 1774
Mille sept cent septante-quatre
Quelle caractéristique de la prononciation bruxelloise affecte souvent ces mots en API : « Université », « Télévision », « Famille », « Hôpital » ?"
L’accent tonique
Quelle est la principale différence entre l’accentuation du français de Belgique et celle du français standard ?
En Belgique, l’accentuation tombe souvent sur l’avant-dernière syllabe, alors qu’en français standard, elle tombe sur la dernière syllabe.
Nommez une ou les deux familles de langues auxquelles appartient le français.
Les langues indo-européennes et/ou les langues romanes.
Quelle expression utilise-t-on en Belgique pour dire « Il fait froid » ?
« Il fait caillant »
En français bruxellois, transcrivez cette phrase en alphabet phonétique : « L’amitié, c’est important ! »
/lamitʃe sɛ ɛ͂pɔʁta͂/
Pourquoi dit-on que l’intonation belge est parfois plus "chantante" que celle du français standard?
Les Belges ont tendance à exagérer la dernière syllabe des phrases, et leur intonation monte et descend plus que dans le français standard, ce qui donne un effet plus musical.
Nommez au moins l’un des pouvoirs historiques ayant contrôlé le territoire belge et influencé la langue, entre le Moyen Âge et le XIXe siècle.
Options Possibles : l’Empire austro-hongrois, les Habsbourg, l’Empire napoléonien ou le Duché de Brabant