Vocab
The definition of allumeur
What is "Lamplighter"?
Pourquoi le prince etait-il desole de quitter sa planete?
Parce qu'il a ete beni avec 1440 couchers de soleil.
Je fais la un metier terrible.
I have a terrible job.
Orders are orders.
La consigne c'est la consigne.
The definition of reverbere
What is "Streetlight"?
Que conseille le petit prince a l'allumeur de lampe?
Il a besoin de marcher lentement autour de sa planete pour suivre le soleil et faire durer la journee.
Pourquoi viens-tu d'eteindre ton reverbere?
Why have you just put out your lamp?
Peut-etre bienque cet homme est absurde.
It may well be that this man is absurd.
The definition of consigne
What is "orders"?
Pourquoi l'allume-lampe rejette-t-il son conseil?
Allumeur de lampe rejette son conseil parce que la seule chose qu'il aime dans la vie est de dormir.
Ca fait deja un mois que nous parlons ensemble.
While we have been talking together a month has gone by.
La consigne n'a pas change, dit l'allumeur. C'est bien la le drame.
"The orders have not been changed," said the lamplighter. "That is the tragedy."
The definition of Drame?
What is "tragedy"?
Il aime dormir
Qu'est ce que qu'il aime le plus dans le vie?
Ce ne m'avance pas a grand-chose, dit l'allumeur. Ce que j'aime dans la vie, c'est dormir
That doesn't do me much good, said the lamplighter. The thing I love in life is to sleep.
Ta planete est tallement petit que tu en fais le tour en trois enjambees.
Your planet is so small that three strides will take you all the way around.
The definition of Eteignit?
What is "extinguished"?
Il y a 1440 couchers de soleil
Combien couchers de soleil y a-t-il en un jour sur le planete?
Celui-la est le seul dont j'eusse pu faire mon ami. Mais sa planete est vraiment trop petit. Il n`y a pas de place pour deux.
He is the only one who could have been my friend. But his planet is indeed too small. It is not a place for two.
J'avais le reste du jour pour me reposer, et le reste de la nuit pour dormir.
I had the rest of the day for relaxation and the rest of the night for sleeping.