choisissez le subjonctif ou l'indicatif (et pourquoi)
« Le passeport vaccinal serait trop difficile à mettre en place pour qu’il (est / soit) effectif ».
soit
pour que (conjunction)
En France, pour qu’un test antigénique (est / soit) autorisé par l’Agence des médicaments (ANSM) et le ministère de la santé, celui-ci doit afficher une sensibilité supérieure ou égale à 80 %.
soit
pour que (conjunction)
Mme Hidalgo a demandé que les Parisiens puissent « sortir un peu plus longtemps qu’une heure et un peu plus loin qu’à un kilomètre » de leur domicile.
que les Parisiens puissent
elle a demandé que (wish/desire)Selon eux, la mise en œuvre d’une telle mesure et son acceptabilité sont conditionnées au fait que toutes les personnes volontaires puissent être vaccinées – ce qui n’est pas le cas actuellement.
que toutes les personnes...puissent
sont conditionnées au fait que... (conditional assumption)
Il est vrai que 25 millions de Britanniques (ont / aient) déjà reçu une première dose de vaccin...
ont
il est vrai que... (certainty)
...le ministre de la santé Olivier Véran a assuré le même jour que ce/c' (est / soit) « un vaccin très efficace ».
est
a assuré que (certainty)
Il faut que les vaccins « soient appliqués aux Brésiliens de manière efficace, afin que nous puissions contenir le virus et mettre un terme à cette pandémie », a déclaré M. Queiroga.
que les vaccins soient
il faut que... (necessity)
...l’équipe a décidé de placer deux adultes capturés dans la nature dans des volières voisines pour qu’ils transmettent aux jeunes mâles les rudiments de la séduction...
pour qu'ils transmettent
pour que (conjunction)
Les organisations souhaiteraient que les hôtels (peuvent / puissent) également servir leurs clients au déjeuner et au dîner...
puissent
souhaiteraient que... (wish/desire)
...on sait aujourd’hui que le risque de contamination (est / soit) bien plus fort en intérieur qu’à l’extérieur...
est
on sait que... (fact)
Michel Drucker a coutume de dire qu’il est rare qu’une femme ou un homme de télévision soit la même personne à l’écran et dans la vraie vie.
qu'une femme ou un homme soit
il est rare que (impersonal expression of "doubt")
Enfin, aussi paradoxal que ça puisse paraître, cette année de Covid a redoré le blason du salariat.
que ça puisse
aussi paradoxal que... (opinion/judgement)Au centre de vaccination, les gens repartent contents, parce qu’ils savent que cette petite injection (va / aille) changer leur quotidien.
va
ils savent que... (know)Vice-présidente de l’ordre des médecins, Manuela Garcia Romero ne cache pas ses doutes sur la mise en œuvre de la loi et rappelle qu’un « médecin souhaite que personne ne (mort / meure). C’est dans son ADN ».
meure
souhaite que... (wish)
« Ils n’ont rien à faire ici, ils sont voleurs, ils sont assassins, ils sont violeurs, c’est tout ce qu’ils sont, il faut les renvoyer et il ne faut même pas qu’ils viennent », avait asséné M. Zemmour.
qu'ils viennent
il ne faut (même) pas que... (not allowed)
« On est, soyons clairs, dans une troisième vague largement due à la montée de ce fameux variant anglais. La situation est clairement critique. Ça va taper très dur jusqu’à la mi-avril », a insisté Emmanuel Macron.
soyons
(imperative of être)
Comment voyez-vous la « vie d’après » la pandémie ? Surtout, comment voulez-vous qu’elle (est / soit)?
soit
voulez-vous que... (want)
La Haute Autorité de santé juge que les autotests (peuvent / puissent) également servir dans le cadre d’une stratégie de dépistage dans une entreprise ou dans une collectivité, comme alternative aux tests existants.
peuvent
juge (affirmative belief)« Grâce à toutes les personnes qui ont combattu sans relâche pour que le droit à mourir dignement soit reconnu en Espagne », cette loi « devient enfin une réalité », a-t-il ajouté.
pour que le droit...soit
pour que (conjunction)
Au printemps, l’hôpital a fait du Covid à 90 %. Il a fallu que les gens acceptent d’aller travailler dans des unités qui n’étaient pas les leurs, avec d’autres collègues, bref, que tout le monde aille dans la même direction.
que tout le monde aille
il a fallu que... (necessity)