Myth or Fact / Mito o Realidad
Only adults can sexually abuse kids. Sólo los adultos abusan de los niños.
This is not true and is a myth./ No es cierto y es un mito.
23% of reported cases of child sexual abuse are perpetrated by people under 18 years old.
23% de los casos reportados de abuso sexual infantil son perpetrados por personas menores de 18 años.
What is a trauma? / ¿Qué es trauma?
A trauma is a scary and distressing experience.
Un trauma es una experiencia aterradora y angustiosa.
Is it ever a child’s fault if he or she has been abused?/ Puede ser la culpa del nino si ha sido abusado?
It is never the child's fault for experiencing abuse. / Nunca es la culpa del nino por haber pasado por abuso.
It's easy for kids to tell someone when they have been sexually abused/ Es fácil para los niños decirle a alguien que han sido abusados sexualmente
Myth / Mito
The reality is that it can be very difficult to tell someone. La realidad es que puede ser muy difícil.
What are 2 common symptoms that people experience after going through a traumatic experience? / ¿Cuáles son 2 síntomas comunes que tienen las personas después de pasar por una experiencia traumática?
There are many possible symptoms, including difficulty sleeping, headaches, stomach aches, anger, depression, intrusive memories, avoidance, and difficulty concentrating.
Hay muchos síntomas posibles, que incluyen dificultad para dormir, dolores de cabeza, dolores de estómago, ira, depresión, recuerdos intrusivos, evasión y dificultad para concentrarse.
What is child sexual abuse? / ¿Qué es abuso sexual infantil?
Child sexual abuse is any type of forced or manipulated sexual activity with a young person under 18 years old.
El abuso sexual infantil es cualquier tipo de actividad sexual forzada o manipulada con una persona menor de 18 años.
The majority of kids who are sexually abused are abused by someone that they know/ La mayoría de los niños que son abusados sexualmente son abusados por alguien que conocen
Yes, this is a fact. / Es una realidad.
Although this is hard to accept, the majority of sexual abuse is perpetrated by people that the child already knows and may be people that they trust.
Aunque nos cueste aceptarlo, gran parte de las agresiones sexuales son perpetradas por personas que la niña/o conoce y son personas de confianza para la familia.
What is the most important factor that helps children and teens heal from trauma? /
¿Cuál es el factor más importante que ayuda a los niños y adolescentes a recuperarse del trauma?
The most important factor is having a supportive relationship with at least one adult in their lives who believes them and helps them.
El factor más importante es tener una relación de apoyo con al menos un adulto en sus vidas que les crea y les ayude.
Why is it hard for children or teens to tell someone about sexual abuse? /¿Por qué es difícil para un niño o adolescente decirle a alguien sobre abuso sexual?
There are many reason for why it is hard for children to tell someone that they have been sexually abused. Some examples are that they may have been threatened, they may feel worried that people won't believe them, and they may feel ashamed or guilty.
Hay muchas razones por las que los niños no revelan haber sido abusados sexualmente-
Amenazas por el agresor
Temor que alguien no le va a creer
Vergüenza o un sentimiento de culpa