ORIGEN Y EVOLUCIÓN DEL ESPAÑOL
Lengua de la que procede mayoritariamente el español.
¿Cuál es el latín?
«El presente estudio analiza las variedades del español actual»
¿Qué es el nivel culto?
Ejemplo: Ustedes vais mañana
¿Qué es el uso de “ustedes” en lugar de “vosotros”?
Ejemplo: El presente trabajo analiza las variedades lingüísticas
¿Qué es el nivel culto?
Palabra usada para referirse al autobús en México.
Camión → México
Variedad del latín hablada por el pueblo, base de las lenguas romances.
¿Qué es el latín vulgar?
«Oye, esto no tiene ningún sentido»
¿Qué es el nivel coloquial?
Ejemplo: Lo niño no han venío
¿Qué es la pérdida de la -s final y la elisión de consonantes?
Ejemplo: Oye, eso no cuadra nada
¿Qué es el nivel coloquial?
Palabra usada para referirse a un niño en varios países del Cono Sur.
Pibe → Argentina y Uruguay
Ejemplo: farina → harina
¿Qué es la aspiración y pérdida de la F- inicial latina?
«Haiga muchos errores en el texto»
➡️
¿Qué es el nivel vulgar?
Ejemplo: Zapato pronunciado solo con /s/
¿Qué es el seseo?
«Haiga muchos problemas si no lo arreglan.»
Nivel vulgar
Palabra utilizada para designar el ordenador en gran parte de América.
Computadora → México, Argentina, Chile, Colombia (y gran parte de América)
Rey que impulsó el uso del castellano como lengua de cultura y administración.
¿Quién fue Alfonso X el Sabio?
«Estoy rayado con el examen de mañana»
¿Qué es una jerga juvenil?
Ejemplo: Vos tenés razón.
¿Qué es el voseo?
«Estoy rayado con el curro y el finde.»
Jerga juvenil
Palabra que significa dinero en México.
Lana → México
Explica por qué palabras como hablar, hacer o hijo tienen h- inicial.
¿Por la aspiración y posterior pérdida de la /f-/ inicial latina?
«El paciente presenta una insuficiencia respiratoria aguda»
¿Qué es una jerga profesional (médica)?
Ejemplo: Guagua, papa, guagua escolar
¿Qué es el léxico propio del español de América y Canarias?
«El paciente presenta un traumatismo craneoencefálico leve.»
Nivel culto especializado
Palabra usada para referirse al autobús escolar en varios países del Caribe y Canarias.
Guagua → Cuba, República Dominicana, Puerto Rico, Venezuela