Show:
Que veut dire, en anglais ?
Que veut dire, en français ?
Subjonctif ou infinitif ? (avec ou sans « de »)
Conjuguez la phrase (subjonctif présent ou passé, indicatif présent ou passé - toutes les expressions
Traduisez la phrase
100
à moins que
unless
100
on the condition that
à condition que
100
Nous devons faire des économies / pour / notre famille (pouvoir) voyager cet été.
Nous devons faire des économies pour que notre famille puisse voyager cet été.
100
Je doute vraiment / Pierre (être) très malade samedi dernier. Il ne voulait pas sortir avec nous, c’est tout !
Je doute vraiment que Pierre ait été très malade samedi dernier. Il ne voulait pas sortir avec nous, c’est tout !- ait été
100
You should study in order to get/obtain a good grade.
Tu devrais étudier pour obtenir une bonne note. Vous devriez étudier pour obtenir une bonne note
200
avant que
before
200
so that
afin que
200
Il est très important d’acheter un cadeau pour votre famille d’accueil / avant / leur rendre visite pour la première fois.
Il est très important d’acheter un cadeau pour votre famille d’accueil avant de leur rendre visite pour la première fois.
200
Est-ce que vous croyez / nous (avoir) un examen demain ?
Est-ce que vous croyez / nous ayonsun examen demain ?
200
Although we went to school early yesterday, we did not see our math teacher.
Bien que (quoique) nous soyons allé(e)s tôt à l’école hier, nous n’avons pas vu notre prof de maths.
300
pourvu que
provided that
300
in order to (not in order that)
pour
300
Les élèves, vous recevrez un zéro pour les devoirs aujourd’hui / à moins / les devoirs (être faire) hier. Faites-les-voir !
Les élèves, vous recevrez un zéro pour les devoirs aujourd’hui / à moins que les devoirs aient été faits hier. Faites-les-voir !
300
Mes amis regrettent / mes amis (ne pas dire) la vérité à leurs parents.
Mes amis regrettent de ne pas avoir dit la vérité à leurs parents.
300
I can’t help you without knowing the problem.
Je ne peux pas t’aider (vous aider) sans savoir le problème.
400
jusqu’à ce que
until
400
out of fear that
de peur que /or/ de crainte que
400
Je ne veux pas prendre ces gâteaux du placard / sans / vous le (savoir).
Je ne veux pas prendre ces gâteaux du placard / sans que vous le sachiez.
400
Il est probable / vous (ne pas pouvoir) apprendre à faire du ski dans deux jours. Cela prend longtemps à maîtriser ce sport.
Il est probable que vous ne pourrez pas apprendre à faire du ski dans deux jours. Cela prend longtemps à maîtriser ce sport.
400
Mes parents worked hard so that my sister and I could go to the university of our choice / the university we chose.
Mes parents ont travaillé dûr pour que ma soeur et moi ayons pu/ puissions aller à l’université de notre choix / à l’université que nous avons choisi.
500
quoique
although
500
Until (with a noun object, like « 3 heures), NOT with subject/verb clause)
Jusqu’à
500
La prof donnera de l’aide supplémentaire à Claire demain / à condition / Claire (venir) prendre rendez-vous avec la prof la semaine dernière.
La prof donnera de l’aide supplémentaire à Claire demain à condition que Claire soit venue prendre rendez-vous avec la prof la semaine dernière.
500
Il est peu probable / tu (vouloir) rédiger une rédaction pour le cours aujourd’hui. Mais tu l’as fait et c’est terminé maintenant.
Il est peu probable que tu aies voulu rédiger une rédaction pour le cours aujourd’hui. Mais tu l’as fait et c’est terminé maintenant.
500
Do you (singular) think that it is good for French people to stay home out of fear that terrorists will attack again?
Est-ce que tu crois que ce soit bon que les Français restent chez eux de peur que /de crainte que les terroristes attaquent encore ?