Le Québec
Lâche pas la patate
Ne perds pas courage
Il fait laid
Il fait mauvais temps
Monter dans les tours
S'énerver
Avoir la tête dans les nuages
Être distrait
Ambiancer (Afrique de l’Ouest)
S’amuser, faire la fête
C'est tiguidou
Ça va bien, c'est parfait
Avaler par le trou du dimanche
Avaler de travers
Faire la poutze
Faire le ménage
Raconter des salades
Raconter des histoires, des mensonges
Avoir une grande bouche (Niger)
Être bavard
Se sucrer le bec
Manger des sucreries, un dessert
Être bleu de quelqu’un
Être amoureux
Mets toi à la chote!
Mets toi à l'abri!
Se faire rouler dans la farine
Se faire tromper, duper
Aller au pas de caméléon (Congo Brazzaville)
Marcher très lentement
Faire du train
Faire du bruit
À volle pétrol
À toute vitesse
Remettre l'église au milieu du village
Remettre les choses comme il faut
En faire un fromage
Grossir démesurément l’importance d’un fait
Camembérer (Sénégal)
Sentir mauvais des pieds
Se tirer une bûche
Prendre une chaise
Jouer avec les pieds de quelqu’un
Abuser de la patience de quelqu’un
Avoir une gonfle au pied
Avoir une ampoule
Avoir le coeur sur la main
Cadonner (Tchad)
Offrir un cadeau