les organisations/ organisations
L’association qui fournit des services de santé mentale et du soutien aux enfants et aux familles partout en Ontario.
The association that provides mental health services and support to children and families across Ontario.
C'est la Santé mentale pour enfants Ontario (CMHO)
What is Children's Mental Health Ontario (CMHO)?
Quelle est l'une des façons de prendre soin de sa santé mentale ?
What is one of the ways to take care of your mental health?
Faire de l'exercice régulièrement.
Exercise regularly
Lequel des exemples suivants n'est pas un exemple de ressource de soutien à la santé mentale ? a) Jeunesse, J'écoute b) Jack.org c) Uber d) Un psychologue scolaire
c) Uber
Comment vous sentez-vous en bonne santé mentale ?
How do you feel when you are in good mental health?
Heureux et confiant
Happy and confident
6. Quelles sont les aides disponibles pour une personne qui a des problèmes de santé mentale ? Notez-en trois
What are available supports for someone who has mental health problems? Name 3.
Le soutien des amis, de la famille, religieuse, de l`école, une psychologue, un psychiatre, un travailleur sociale, Jack.org, Kids help phone etc..
L’organisme canadien qui offre de l’aide par téléphone et en ligne 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
The Canadian organization that offers help by phone and online 24 hours a day, 7 days a week.
C'est Kids Help Phone.
What is Kids Help Phone?
Que devez-vous faire si vos sentiments commencent à affecter votre vie quotidienne ?
What should you do if your feelings start to affect your daily life?
En parler à une personne de confiance.
Talk to a responsible person/friend/teacher/parent/social worker/religious leader
Une personne qui aide les gens à faire face et à résoudre des problèmes dans leur vie quotidienne est… a) Un ingénieur social b) Un travailleur social c) Un kinésiologue d) Un optométriste
A person who helps people deal and resolve mental health problems in their lives is a) a social engineer b) a social worker c) a kinesiologist d) an optometrist
Un travailleur (euse) social
Un lieu communautaire qui offre des services liés à la santé mentale, à la toxicomanie et à l’aide au logement pour les jeunes.
A community location that offers services related to mental health, addiction, and housing assistance for young people.
Carrefours bien-être pour les jeunes de l'Ontario
What is Youth Wellness Hubs Ontario?
What is self-esteem?
Qu'est-ce que l'estime de soi ?
Understanding and appreciating our own value.
Comprendre et apprécier sa valeur.
Nommez 3 ressources que vous avez pour faire face au stress ou aux problèmes de santé mentale.
Name 3 resources you have for dealing with stress or mental health issues.
Les réponses peuvent varier.
Le type de soutien disponible à l’école.
The type of support available at school.
le soutien émotionnel (et/ou aide à gérer le stress)
What is emotional support (and/or help managing stress)?
Que sont les pensées ?
What are thoughts?
Les idées dans l'esprit d'une personne
The ideas of a person in their head.
Question d`extra: . Qui peut prescrire des médicaments ?
a) Le psychologue b) Le psychiatre
Bonus Question: Who can prescribe medications?
a) a psychologist b) a psychiatrist
b) the psychiatrist