translation
برز
to surpass
المجلى
سابق الاول
the girl was chosen from her class to give a speech
اختار البنت من فصلها لان تخطب
the student paused for a little before answering the teacher
اتوفق الطالب لقليل من قبل ان اجاب المعلم
وقف الأستاذ بجانب من هذه الصفوف وقدم صفا فيه محمد وإبراهيم وسعيد
the teacher stood next to these rows, and he placed in one row Muhammad and Ibrahim and saeed
اختار
to choose
هتف
صاح به
in each class the students are alike
في كل فصل الطلاب اكفاء
zaid excelled in his studies
زاد زيد في دروسه
كانت أمس مسابقة في الجري في المدرسة أولا اختار معلم الرياضة 24 طالبا من جميع الصفوف هم أقران وأكفا
yesterday there was a running competition in my school first the gym teacher chose 24 students from all the classes who were opponents and equals, and he set them in the rows one row behind the other, and in every row was three.
اقران
opponents
برز
اشرف
the boy proceeded his friend in the race
برز الولد صديقه في السابق
the children chanted the name of their friend
هتف الاولاد اسم صديقهم
وخطب الاستاذ في الأخير وقال إن النبي صلى الله عليه وسلم كان يسابق وكان أصحابه يتسابقون وينبغي للمسلم أن يكون نشيطا خفيفا قويا حتى لا يعجز في الجهاد
and the teacher said at the end indeed the prophet SAW would race and his companions would compete with one another and this is good for the Muslims so you can be active and skinny and strong so that you will not be weak in the battle
المجلى
winner
اختار
افقى
the mother counted to ten for her child to learn numbers
عدد الام الى عشر لولدها ان يعلم اعداد
khalid was the winner in the race
خالد المجلى في السابق
وكان خالد مجلي فهتف الاولاد باسمه وقالوا مرحي مرحي
and khalid was the winner so the kids cheered his name and said welldone welldone
هتف
to shout in joy
اقران
عدو
a flag was placed at the end point
وضع العلم في انقطة انهاية
سابق الاولاد بعضهم البعض في الحديقة
قوموا في صف واحد وعلى خط واحد ولا يتقدم منكم أحد
stand in one row on one line and none of you should precede ahead